Plugins - WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes &amp - en to zh_HK translation catalogue (520 entries)

en: %s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels (Basic) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s in order to work.
zh_HK: %s WooCommerce PDF 發票、裝箱單、送貨單和運輸標籤（基本）%s 已啟用但無效。它需要 %s WooCommerce %s 才能工作。

en: %sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to apply tax for new orders you need to enable it %s here. %s
zh_HK: %s注意：%s您尚未在WooCommerce中啟用稅收選項。如果您需要為新訂單加稅，則需要在此處啟用%s。 %s

en: 30 Day Money Back Guarantee
zh_HK: 30 天退款保證

en: 30 day money back guarantee
zh_HK: 30天的退款保证

en: 5.6 or higher recommended)
zh_HK: 5.6或更高推薦）

en: A variety of pre-built templates for each document
zh_HK: 各種很棒的模板供您選擇！

en: Access denied !!!.
zh_HK: 拒絕存取。

en: Activate
zh_HK: 啟用

en: Active
zh_HK: 啟用

en: Add customer note
zh_HK: 顧客備註

en: Add customer note in delivery note
zh_HK: 在交貨單中添加客戶單

en: Add customer note in dispatch label
zh_HK: 在發貨標籤中添加客戶註釋

en: Add customer note in packing slip
zh_HK: 在裝箱單中添加客戶註釋

en: Add footer
zh_HK: 添加頁尾

en: Add footer in delivery note
zh_HK: 在交貨單中添加頁腳

en: Add footer in dispatch label
zh_HK: 在分派標籤中添加頁腳

en: Add footer in packing slip
zh_HK: 在裝箱單中添加頁腳

en: Add footer in shipping label
zh_HK: 在運輸標籤中添加頁腳

en: Add product image in product table
zh_HK: 在產品表中添加產品圖片

en: Add-on for remote printing (PrintNode).
zh_HK: 遠程打印插件 (PrintNode)。

en: Add-on to support RTL and Unicode languages seamlessly in PDF documents.
zh_HK: 在 PDF 文檔中無縫支持 RTL 和 Unicode 語言的附加組件。

en: Additional details like the terms and conditions, any specific messages that have to be displayed at the bottom of the document can be specified in the expandable text area provided.
zh_HK: 可以在提供的可擴展文本區域中指定其他詳細信息，例如條款和條件，必須在文檔底部顯示的任何特定消息。

en: Address font size
zh_HK: 地址字體大小

en: Address label
zh_HK: 地址標籤

en: Address line 1
zh_HK: 地址列 1

en: Address line 2
zh_HK: 地址列 2

en: Address(Sender details)
zh_HK: 地址（發件人詳細信息）

en: Advanced customization of templates using code-editor
zh_HK: 高級自定義選項以及代碼編輯器。

en: Advanced customization options along with code editor.
zh_HK: 高級自定義選項以及代碼編輯器。

en: Advanced customizer with source code editor, available for all documents
zh_HK: 帶有源代碼編輯器的高級定制器，適用於所有文檔

en: Advanced options
zh_HK: 進階選項

en: Align
zh_HK: 對齊

en: All fields are mandatory
zh_HK: 所有欄位均為必填

en: All price columns displayed will be inclusive of tax.
zh_HK: 顯示的所有價格列均含稅。

en: All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout.
zh_HK: 切換到新佈局後，所有未保存的更改都將丟失。

en: Allow remote stylesheets and images
zh_HK: 允許遠程樣式表和圖像

en: Allows displaying additional details pertaining to your order in the invoice.
zh_HK: 允許在發票中顯示與您的訂單有關的其他詳細信息。

en: Already tried the free %s WebToffee mPDF addon %s.
zh_HK: 已經嘗試了免費的%s WebToffee mPDF插件%s。

en: Also make sure to fill-up the Company and Address information from the General tab above prior to customization of the respective document types.
zh_HK: 在自定義各個文檔類型之前，還請確保從上方的“常規”選項卡填寫“公司和地址”信息。

en: Angle
zh_HK: 角度

en: Attach invoice PDF in order email
zh_HK: 在訂單電子郵件中附加發票PDF

en: Auto-generate customized Invoice number
zh_HK: 自定義發票編號。

en: Automatically Attach PDF Invoice with order email
zh_HK: 在訂單電子郵件中附加發票PDF

en: Barcode
zh_HK: 條碼

en: Better with transparent PNG images
zh_HK: 使用透明的PNG圖像更好

en: Billing Address
zh_HK: 帳單地址

en: Billing Address:
zh_HK: 帳單地址：

en: Bold
zh_HK: 粗體

en: Bolder
zh_HK: 更粗體

en: Border radius
zh_HK: 邊框半徑

en: Border width
zh_HK: 邊框寬度

en: Box name
zh_HK: 箱名

en: Bulk print all documents from the orders page
zh_HK: 從訂單頁面批量打印所有文件

en: By enabling, you are permitting admin as well as customers to have access to print, download, attach invoice in the mail, etc from wherever applicable. Disabling will remove all the provisions, still, admin can customize the template, set invoice number pattern and so on.
zh_HK: 啟用後，即表示您允許管理員和客戶在適當的地方訪問打印，下載，在郵件中附加發票等。禁用將刪除所有規定，管理員仍然可以自定義模板，設置發票編號模式等。

en: Cancel
zh_HK: 取消

en: Cart Discount
zh_HK: 購物車折扣

en: Caution: Settings here are only for advanced users.
zh_HK: 注意：此處的設置僅適用於高級用戶。

en: Center
zh_HK: 置中

en: Change layout
zh_HK: 更改佈局

en: Choose Order Status
zh_HK: 選擇訂單狀態

en: Choose a country&hellip;
zh_HK: 選擇一個國家&hellip;

en: Choose a layout.
zh_HK: 選擇表單佈局

en: Choose from multiple packaging types for Packing slips.
zh_HK: 從多種包裝類型中選擇裝箱單。

en: Choose from pre-built templates.
zh_HK: 從預先構建的模板中進行選擇。

en: Choose from various packing methods
zh_HK: 從多種包裝方式中選擇

en: Choose the order statuses for which an email is to be sent to the customer with an invoice attached to it.
zh_HK: 選擇要向其發送帶有附件發票的電子郵件的訂單狀態。

en: Choose ‘No’ to not display free line items in the invoice.
zh_HK: 選擇“否”不顯示發票中的免費行項目。

en: Choose ‘No’ to not generate invoice for free orders.
zh_HK: 選擇“否”不為免費訂單生成發票。

en: Choose ‘No’ to not generate invoice for orders which are created before the installation of the plugin.
zh_HK: 選擇“否”不為免費訂單生成發票。

en: City
zh_HK: 城市

en: Classic
zh_HK: 經典

en: Click here to add Company logo
zh_HK: 單擊此處添加公司徽標

en: Click here to add Company name
zh_HK: 點擊此處添加公司名稱

en: Click here to add From address
zh_HK: 點擊此處添加發件人地址

en: Click here to add Signature
zh_HK: 點擊此處添加簽名

en: Click here to load the default WooCommerce store address details into the respective fields.
zh_HK: 單擊此處將默認的WooCommerce商店地址詳細信息加載到各個字段中。

en: Click to append with existing data
zh_HK: 點擊添加現有數據

en: Click to view predefined templates.
zh_HK: 單擊以查看預定義的模板。

en: Code
zh_HK: 代碼

en: Color
zh_HK: 顏色

en: Company Info
zh_HK: 公司資訊

en: Company Logo
zh_HK: 公司標誌

en: Company Logo / Name
zh_HK: 公司標誌/名稱

en: Company Name
zh_HK: 公司名稱

en: Company Tax ID
zh_HK: 公司資訊

en: Company name font size
zh_HK: 公司名稱字體大小

en: Configure the general settings required for the invoice.
zh_HK: 配置發票所需的常規設置。

en: Configure the general settings required for the shipping label.
zh_HK: 配置運輸標籤所需的常規設置。

en: Configure the product price/subtotal inclusive or exclusive of tax. Provision to set up tax also provided.
zh_HK: 配置產品價格/小計（含稅或不含稅）。還提供了設置稅收的規定。

en: Contact Us
zh_HK: 聯絡我們

en: Contact number
zh_HK: 聯繫號碼

en: Could you tell us a bit more?
zh_HK: 你能再告訴我們多一點嗎？

en: Could you tell us more about that feature?
zh_HK: 你能告訴我們更多關於這個功能嗎？

en: Country/State
zh_HK: 國家/地區

en: Coupon Used
zh_HK: 已使用的優惠券

en: Coupon info
zh_HK: 優惠券信息

en: Create a new template or edit an existing template.
zh_HK: 創建一個新模板或編輯現有模板。

en: Create custom sized labels
zh_HK: 運送標籤

en: Create new
zh_HK: 新建

en: Create new template
zh_HK: 建立新模板

en: Credit note
zh_HK: 信用票據

en: Custom (Pro version)
zh_HK: 專業版

en: Custom PDF name prefix
zh_HK: 自定義 PDF 名稱前綴

en: Custom footer for individual documents
zh_HK: 發票的自定義徽標

en: Custom logo for invoice
zh_HK: 發票的自定義徽標

en: Custom logo to Invoice
zh_HK: 發票的自定義徽標

en: Customize
zh_HK: 自訂

en: Customize your WooCommerce emails now and stand out from the crowd!
zh_HK: 立即自定義您的 WooCommerce 電子郵件並從人群中脫穎而出！

en: Customizer
zh_HK: 自訂

en: Customizer module is not active.
zh_HK: 定製程序模塊未激活。

en: Dashed
zh_HK: 虛線

en: Date formats
zh_HK: 日期格式

en: Date:
zh_HK: 日期：

en: Debug
zh_HK: 除錯

en: Decorator – WooCommerce Email Customizer
zh_HK: 裝飾器 - WooCommerce 電子郵件定制器

en: Delete
zh_HK: 刪除

en: Delivery note
zh_HK: 送貨備註

en: Department/Business Unit/Sender
zh_HK: 部門/業務部門/發件人

en: Disabled
zh_HK: 停用

en: Dispatch Date:
zh_HK: 發貨日期

en: Dispatch Label 1
zh_HK: 發貨標籤

en: Dispatch label
zh_HK: 發貨標籤

en: Display
zh_HK: 顯示

en: Display free line items in the invoice
zh_HK: 在發票中顯示免費行項目

en: Display individual tax column(s) in the product table.
zh_HK: 在產品表中顯示個別稅款列。

en: Display state name
zh_HK: 顯示狀態名稱

en: Displays print button in the order email, order listing page and in the order summary.
zh_HK: 在訂單電子郵件，訂單列表頁面和訂單摘要中顯示打印按鈕。

en: Displays the currently chosen document template with provisions to modify.
zh_HK: 顯示當前選擇的文檔模板以及要修改的條款。

en: Displays the state name instead of state code in from,return,billing and shipping addresses
zh_HK: 在發件人、退貨、帳單和送貨地址中顯示州名而不是州代碼

en: Document Settings
zh_HK: 文件設定

en: Document title
zh_HK: 文件

en: Documentation
zh_HK: 文件

en: Documents
zh_HK: 文件

en: Dotted
zh_HK: 點線

en: Download
zh_HK: 下載

en: Download Invoice
zh_HK: 下載發票

en: Download Invoices
zh_HK: 下載發票

en: Download Packing slip
zh_HK: 下載裝箱單

en: Dynamic customizer for invoice
zh_HK: 發票的自定義徽標

en: Either of the document types, Packing  slip, Shipping label, Dispatch label or Delivery note should be activated to view relevant settings.
zh_HK: 應當激活單據類型，裝箱單，運輸標籤，發貨標籤或交貨單以查看相關設置。

en: Email Field
zh_HK: 電子郵件地址欄位

en: Email:
zh_HK: 電子郵件：

en: Enable RTL support
zh_HK: 啟用RTL支持

en: Enable invoice
zh_HK: 啟用發票

en: Enable print invoice option for customers
zh_HK: 為客戶啟用打印發票選項

en: Enable to display footer content in the document.
zh_HK: 啟用以在文檔中顯示頁腳內容。

en: Enable to display the customer's note in the document.
zh_HK: 啟用以在文檔中顯示客戶的註釋。

en: Enable to include product image in the document.
zh_HK: 啟用以在文檔中包含產品圖片。

en: Enable to obtain a preview of the document whenever a user initiates a print.
zh_HK: 啟用以在用戶啟動打印時獲取文檔預覽。

en: Enable to obtain the document in right to left alignment. (P.S: Use it only for languages with the right to left text direction)
zh_HK: 啟用以獲得從右到左對齊的文檔。 （PS：僅用於文本方向從右到左的語言）

en: Enable ‘Pay Later’ checkout method and pay via invoice
zh_HK: 啟用“稍後付款”結帳方式並通過發票付款

en: Enabled
zh_HK: 啟用

en: Enabling this option will allow your customers to print the invoice (via print button) from their order mail as well as after checkout.
zh_HK: 啟用此選項將使您的客戶（從打印郵件中）以及結帳後可以打印發票（通過打印按鈕）。

en: End
zh_HK: 結束

en: Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px.
zh_HK: 確保從“發票>自定義>公司徽標”中選擇公司徽標以反映在發票上。建議尺寸為 150x50 像素。

en: Enter a name for your template
zh_HK: 輸入模板名稱

en: Error
zh_HK: 錯誤

en: Error.
zh_HK: 錯誤.

en: Example Code
zh_HK: 示範代码

en: Exclude tax
zh_HK: 不含稅

en: Extra Details
zh_HK: 額外細節

en: Extra detail font size
zh_HK: 額外細節字體大小

en: FEATURES
zh_HK: 特徵

en: FREE
zh_HK: 免費

en: Fast and Superior Support
zh_HK: 快速並卓越的支援

en: Fast and superior support
zh_HK: 快速並卓越的支援

en: Features that every site needs
zh_HK: 每個網站都需要的功能

en: Fee
zh_HK: 費用

en: Filters
zh_HK: 篩選

en: Font size
zh_HK: 字體大小

en: Footer
zh_HK: 頁尾

en: For better Unicode/RTL support, use our free %s mPDF add-on %s along with this plugin.
zh_HK: 為了獲得更好的Unicode / RTL支持，請使用我們的免費%s mPDF附件%s和該插件。

en: For better performances
zh_HK: 為了更好的表演

en: Format
zh_HK: 格式

en: Free add-on for RTL and Unicode language support
zh_HK: 用於 RTL 和 Unicode 語言支持的免費附加組件

en: Free vs. Pro
zh_HK: 免費與專業版

en: Free!
zh_HK: 免費！

en: From Address
zh_HK: 寄件者電子郵件地址

en: From Address:
zh_HK: 寄件者電子郵件地址

en: From left
zh_HK: 從左

en: From top
zh_HK: 從頂部

en: From:
zh_HK: 從：

en: Full Page
zh_HK: 全頁

en: GDPR Cookie Consent (CCPA Ready)
zh_HK: GDPR Cookie 同意書（CCPA 就緒）

en: General
zh_HK: 一般

en: General Settings
zh_HK: 一般設定

en: Generate and print additional documents (Address Labels, Pick Lists, Proforma Invoices, and Credit Notes).
zh_HK: 生成並打印附加文檔（地址標籤、提貨單、形式發票和貸記單）。

en: Generate invoice for free orders
zh_HK: 生成訂單狀態的發票

en: Generate invoice for old orders
zh_HK: 生成訂單狀態的發票

en: Generate invoice for order statuses
zh_HK: 生成訂單狀態的發票

en: Generate picklist, credit notes, proforma invoice, & address labels
zh_HK: 生成選項列表、貸項通知單、形式發票和地址標籤

en: Generating
zh_HK: 正在生成……

en: Go to %s General Settings %s Documents %s in order to activate.
zh_HK: 轉到%s常規設置%s文檔%s以激活。

en: Go to plugins page
zh_HK: 轉到外掛頁面

en: Go to support
zh_HK: 去支持

en: Group order items by category in the product table
zh_HK: 在產品表中按類別對訂單項進行分組

en: Group order items by category in the product table of documents.
zh_HK: 在文檔的產品表中按類別對訂單項進行分組。

en: Header Color
zh_HK: 標題顏色

en: Height
zh_HK: 高

en: Help Guide
zh_HK: 指南

en: Help Links
zh_HK: 連結

en: Help and Support
zh_HK: 說明與支援

en: Hey, we at %sWebToffee%s would like to thank you for using %s %s %s. %s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that motivate us to keep going.
zh_HK: 您好，我們 %sWebToffee%s 非常感謝您使用 %s %s %s。 %s 不到一分鐘的時間將激勵我們繼續做我們正在做的事情。如果您能花點時間快速回顧一下以激勵我們繼續前進，我們將不勝感激。

en: I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)
zh_HK: 我無法添加客戶增值稅（或 GSTIN 或 ABN 或任何其他稅號等）

en: I couldn't understand how to make it work
zh_HK: 我無法理解如何使其工作

en: I found a better plugin
zh_HK: 我找到了一個更好的插件

en: I rather wouldn't say
zh_HK: 我寧願不說

en: INVOICE
zh_HK: 發票

en: If left blank, defaulted to logo from General settings.Ensure to select company logo from ‘Invoice > Customize > Company Logo’ to reflect on the invoice. Recommended size is 150x50px.
zh_HK: 如果留空，則默認為常規設置中的徽標。確保從“發票>自定義>公司徽標”中選擇公司徽標以反映在發票上。建議尺寸為 150x50 像素。

en: If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is generated.
zh_HK: 如果選擇“否”，則發票日期將是生成發票的日期。

en: If you choose 'No' then the invoice date will be the date on which it is printed, downloaded or attached in the mail.
zh_HK: 如果選擇“否”，則發票日期將是打印，下載或附加在郵件中的日期。

en: Image
zh_HK: 圖片

en: Image Signature
zh_HK: 圖像簽名

en: Image label
zh_HK: 圖片標籤

en: Image text align
zh_HK: 圖片文字對齊

en: Import Export WordPress Users and WooCommerce Customers
zh_HK: 導入導出 WordPress 用戶和 WooCommerce 客戶

en: In-built Order meta, Product meta, Product attribute manager
zh_HK: 內置訂單元、產品元、產品屬性管理器

en: In-built custom checkout field manager
zh_HK: 內置自定義結帳現場管理器

en: Include product image
zh_HK: 包含產品圖片

en: Include tax
zh_HK: 含稅

en: Indicates the total length of the invoice number, excluding the length of prefix and suffix if added. If the length of the generated invoice number is less than the provided, it will be padded with ‘0’. E.g if you specify 7 as invoice length and your invoice number is 8009, it will be represented as 0008009 in the respective documents.
zh_HK: 指示發票編號的總長度，不包括前綴和後綴（如果添加）的長度。如果生成的發票號的長度小於提供的發票號的長度，則將其填充為“ 0”。例如，如果您指定7作為發票長度，而發票號是8009，則在相應的文檔中將其表示為0008009。

en: Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’.
zh_HK: 輸入將出現在名稱開頭的“PDF 名稱格式”的自定義前綴。默認為“發票_”。

en: Invoice
zh_HK: 應收付憑單

en: Invoice Date
zh_HK: 發票日期

en: Invoice Date:
zh_HK: 账单日期:

en: Invoice No.:
zh_HK: 應收付憑單

en: Invoice No:
zh_HK: 應收付憑單

en: Invoice Number
zh_HK: 發票號碼

en: Invoice Number:
zh_HK: 收据号码:

en: Invoice Start Number
zh_HK: 帳單起始號碼

en: Invoice length
zh_HK: 發票長度

en: Invoice number format
zh_HK: 發票號碼格式

en: Invoice/Packing
zh_HK: 揀貨單

en: Jumbing LED Light Wall Ball
zh_HK: 跳躍的 LED 燈牆球

en: Label
zh_HK: 標籤

en: Language support issues
zh_HK: 語言支持問題

en: Left
zh_HK: 左

en: Lighter
zh_HK: 打火機

en: Line height
zh_HK: 線條高度

en: Load from WooCommerce
zh_HK: 從WooCommerce加載

en: Logo Height
zh_HK: Logo高度

en: Logo Width
zh_HK: 標誌寬度

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus
zh_HK: Lorem ipsum dolor 坐 amet，consectetur adipiscing 精英。 Nunc nec vehicula purus。 Mauris tempor nec ipsum ac tempus。 Aenean vehicula porttitor tortor, et interdumtellusfermentum 在。 Fusce pellentesque justo rhoncus

en: Manual Signature
zh_HK: 手動簽名

en: Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum lectus vel
zh_HK: Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu sempertellus porttitor。 Cras porta lectus id augue interdum egestas。暫停潛力。 Phasellus mollis porttitor enim 坐在 amet fringilla。 Nulla sed ligula venenatis, rutrum lectus vel

en: Mention the name of the plugin or meta key if any
zh_HK: 提及插件或元鍵的名稱（如果有）

en: Minimal customizer available for Invoice and Shipping label only
zh_HK: 僅適用於發票和運輸標籤的最小定制器

en: Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF document.
zh_HK: 缺少對PDF文檔的RTL / Unicode語言（例如中文，阿拉伯語等）支持。

en: Multiple template options
zh_HK: 無標題的模板

en: My templates
zh_HK: 我的模板

en: Name
zh_HK: 名稱

en: Need a field to add the tax id on checkout page
zh_HK: 需要一個字段以在結帳頁面上添加稅號

en: No
zh_HK: 否

en: No template found.
zh_HK: 未找到模板

en: None
zh_HK: 無

en: Normal
zh_HK: 一般

en: Not interested
zh_HK: 不感興趣

en: Note:
zh_HK: 備註：

en: OTHER FREE SOLUTIONS FROM WEBTOFFEE
zh_HK: 來自 WEBTOFFEE 的其他免費解決方案

en: One for document type
zh_HK: 其他文件

en: One or more order do not have invoice generated. Generate manually?
zh_HK: 一個或多個訂單沒有生成發票。手動生成？

en: Opacity
zh_HK: 透明度

en: Option to customize return policy
zh_HK: 自定義退貨政策和頁腳的選項。

en: Option to include/exclude tax to Invoice
zh_HK: 選擇在發票中包含/排除稅費

en: Order
zh_HK: 訂單

en: Order Date
zh_HK: 訂單日期

en: Order Date:
zh_HK: 訂單日期：

en: Order Discount
zh_HK: 訂單折扣

en: Order No.:
zh_HK: 訂單日期：

en: Order No:
zh_HK: 訂單日期：

en: Order Number
zh_HK: 訂單編號

en: Order XML File Export Import for WooCommerce
zh_HK: 為 WooCommerce 訂購 XML 文件導出導入

en: Order meta fields
zh_HK: 訂單元字段

en: Order number
zh_HK: 訂單編號

en: Order statuses for which an invoice should be generated.
zh_HK: 應為其生成發票的訂單狀態。

en: Other
zh_HK: 其他

en: Other Documents
zh_HK: 其他文件

en: Other documents
zh_HK: 其他文件

en: Other settings
zh_HK: 其他設置

en: Output
zh_HK: 輸出

en: PDF library
zh_HK: 資源庫

en: PDF name format
zh_HK: 日期格式

en: PDF version of invoice will be attached with the order email based on the above statuses
zh_HK: 基於上述狀態，訂單電子郵件將隨附發票的PDF版本

en: PDF version of the currently active invoice template will be attached with the Woocommerce order emails sent to customers and admins for the chosen order statuses.
zh_HK: 當前激活的發票模板的PDF版本將與發送給客戶和管理員的Woocommerce訂單電子郵件一起附上，用於選擇的訂單狀態。

en: PREMIUM
zh_HK: 進階版

en: Packing slip
zh_HK: 出貨單

en: PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce
zh_HK: 用於 WooCommerce 的 PayPal Express Checkout 支付網關

en: Payment Method
zh_HK: 付款方式

en: Payment method:
zh_HK: 付款方式：

en: Payment received stamp
zh_HK: 付款已收到郵票

en: Ph No:
zh_HK: 電話號碼：

en: Phone No:
zh_HK: 電話號碼:

en: Phone:
zh_HK: 電話：

en: Picklist
zh_HK: 選擇列表

en: Please add shipping from address in the plugin's general settings.
zh_HK: 請在插件的常規設置中從地址添加運送。

en: Please enter name
zh_HK: 請輸入名稱

en: Please enter order number
zh_HK: 請輸入數字

en: Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be lost. Are you sure?
zh_HK: 請保存所有數據，然後再離開此頁面。所有未保存的數據將丟失。你確定嗎？

en: Please wait
zh_HK: 請稍候

en: Plugin settings not available in my language
zh_HK: 插件設置無法使用我的語言

en: Postal code
zh_HK: 郵政編碼

en: Predefined templates
zh_HK: 建立新模板

en: Prefix
zh_HK: 前綴

en: Premium add-on for cloud printing
zh_HK: 打印前預覽

en: Present
zh_HK: 出席

en: Preview before printing
zh_HK: 打印前預覽

en: Preview sample PDF
zh_HK: 預覽樣本PDF

en: Price
zh_HK: 價格

en: Price label
zh_HK: 售價標籤

en: Price text align
zh_HK: 價格文字對齊

en: Print Actions
zh_HK: 打印動作

en: Print Delivery note
zh_HK: 列印送貨單

en: Print Dispatch Label
zh_HK: 打印調度標籤

en: Print Invoice
zh_HK: 列印發票

en: Print Invoices
zh_HK: 列印發票

en: Print Packing slip
zh_HK: 打印裝箱單

en: Print Shipping Label
zh_HK: 打印運輸標籤

en: Prints Packing List,Invoice,Delivery Note & Shipping Label.
zh_HK: 打印裝箱單，發票，交貨單和運輸標籤。

en: Prints the shipping label in full page. Provisions to create custom sized labels are allowed in premium versions.
zh_HK: 全頁打印運輸標籤。高級版本中允許創建自定義尺寸的標籤。

en: Privacy Policy
zh_HK: 隱私權政策

en: Pro version
zh_HK: 專業版

en: Product
zh_HK: 產品

en: Product Table
zh_HK: 商品欄位

en: Product label
zh_HK: 顯示產品標籤

en: Product text align
zh_HK: 產品文字對齊

en: Proforma invoice
zh_HK: 下載發票

en: Qty label
zh_HK: 數量標籤

en: Qty text align
zh_HK: 文字對齊

en: Quantity
zh_HK: 數量

en: RTL support for documents. For better RTL integration in PDF documents please use our %s mPDF addon %s.
zh_HK: RTL支持文檔。為了在PDF文檔中更好地進行RTL集成，請使用我們的%s mPDF插件%s。

en: Recommended 128MB or more
zh_HK: 推薦 128MB 或更多

en: Recommended for better performances
zh_HK: 推薦以獲得更好的性能

en: Recommended to compress PDF documents
zh_HK: 推薦壓縮PDF文檔

en: Recommended, will use fallback functions
zh_HK: 推薦，將使用後備功能

en: Refer to our documentation to setup and get started
zh_HK: 請參閱我們的文檔進行設置和開始

en: Refund
zh_HK: 退款

en: Related Products for WooCommerce
zh_HK: 從WooCommerce加載

en: Remind me later
zh_HK: 稍後提醒我

en: Remote(cloud) print add-on support
zh_HK: 遠程（雲）打印附加支持

en: Required
zh_HK: 必要

en: Required if you have images in your documents
zh_HK: 如果您的文檔中有圖像，則為必填項

en: Reset Invoice no
zh_HK: 重置發票編號

en: Return Policy
zh_HK: 退貨政策

en: Review
zh_HK: 評論

en: Review now
zh_HK: 現在評論

en: Right
zh_HK: 右

en: SKU label
zh_HK: SKU標籤

en: SKU text align
zh_HK: 文字對齊

en: SSN:
zh_HK: SSN

en: Save
zh_HK: 儲存

en: Save Invoice number settings
zh_HK: 發票號碼格式

en: Save before you proceed.
zh_HK: 保存後再繼續。

en: Saving
zh_HK: 儲存中

en: Saving...
zh_HK: 儲存中...

en: Select One
zh_HK: 請選擇一個

en: Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number.
zh_HK: 為包含發票/訂單號的 PDF 發票選擇一種名稱格式。

en: Select an invoice number format from the drop-down. You can choose to have a prefix, suffix or both for your invoice number.
zh_HK: 從下拉菜單中選擇發票編號格式。您可以選擇在發票編號中添加前綴，後綴或兩者都有。

en: Select country
zh_HK: 選擇國家

en: Select the additional order information in the invoice. If you want to show any other custom fields, you can use <b> wf_pklist_alter_additional_fields </b> filter. To get this filter details, go to <b> general settings > Help guide > Filters </b> tab.
zh_HK: 選擇發票中的附加訂單信息。如果要顯示任何其他自定義字段，可以使用<b>wf_pklist_alter_additional_fields</b>過濾器。要獲取此過濾器詳細信息，請轉到<b>常規設置 > 幫助指南 > 過濾器</b>選項卡。

en: Separate tax column in product table for multiple tax options
zh_HK: 產品表中的單獨稅收列用於多個稅收選項

en: Sequential Order Number for WooCommerce
zh_HK: WooCommerce 的順序訂單號

en: Set a starting number for the invoice number to have a specific number other than the order number. Reset provisions are also allowed.
zh_HK: 設置發票編號的起始編號，使其具有除訂單編號以外的特定編號。重置規定也是允許的。

en: Set up a footer which will be used across the respective documents.
zh_HK: 設置頁腳，將在各個文檔中使用該頁腳。

en: Settings
zh_HK: 設定

en: Settings Updated
zh_HK: 設定已更新

en: Settings updated.
zh_HK: 設定已更新

en: Setup Tax
zh_HK: 設置

en: Share Packing Slip PDF and Picklist PDF as separate mail.
zh_HK: 將裝箱單 PDF 和提貨單 PDF 作為單獨的郵件共享。

en: Share Packing slip PDF and Picklist PDF as separate emails.
zh_HK: 將裝箱單 PDF 和提貨單 PDF 作為單獨的電子郵件共享。

en: Ship Date:
zh_HK: 出貨日期

en: Ship date
zh_HK: 出貨日期

en: Shipping
zh_HK: 運送方式

en: Shipping Address
zh_HK: 運送地址

en: Shipping Address:
zh_HK: 運送地址:

en: Shipping Label 1
zh_HK: 運送標籤

en: Shipping label
zh_HK: 運送標籤

en: Shipping label size
zh_HK: 運送標籤

en: Show print button only for statuses
zh_HK: 僅顯示狀態的打印按鈕

en: Show tax
zh_HK: 顯示稅

en: Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number to view the same.
zh_HK: 在實際訂單上顯示模板的預覽。鍵入訂單號以進行查看。

en: Signature in Invoice
zh_HK: 列印發票

en: Signature type
zh_HK: 簽名類型

en: Smart Coupons for WooCommerce
zh_HK: 從WooCommerce加載

en: Solid
zh_HK: 實線

en: Some useful `filters` to extend plugin's functionality
zh_HK: 一些有用的“過濾器”來擴展插件的功能

en: Sort order items in product table
zh_HK: 在產品表中添加產品圖片

en: Sort order items in the product table of documents.
zh_HK: 對文檔的產品表中的訂單項進行排序。

en: Specify a prefix that will appear at the leading edge of the invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as prefixes.
zh_HK: 指定將出現在發票編號前沿的前綴。包括了選擇預定義日期格式作為前綴的規定。

en: Specify a suffix that will appear at the trailing edge of the invoice number. Provisions are included to select predefined date formats as suffixes.
zh_HK: 指定後綴，該後綴將出現在發票編號的尾部。包括了選擇預定義日期格式作為後綴的規定。

en: Specify your company name in the field provided. You can choose to display the name or logo in the invoice from the customize tab.
zh_HK: 在提供的字段中指定您的公司名稱。您可以選擇從“自定義”標籤在發票中顯示名稱或徽標。

en: Specify your company tax ID. For e.g. you may enter as VAT: GB123456789, GSTIN:0948745 or ABN:51 824 753 556
zh_HK: 指定您的公司稅號。例如您可以輸入增值稅：GB123456789、GSTIN：0948745 或 ABN：51 824 753 556

en: Standard
zh_HK: 標準

en: Start
zh_HK: 開始

en: Style
zh_HK: 樣式

en: Submit & Deactivate
zh_HK: 提交和停用

en: Subtotal
zh_HK: 小計

en: Success
zh_HK: 成功

en: Suffix
zh_HK: 後綴

en: Support
zh_HK: 技術支援

en: Supported Documents
zh_HK: 其他文件

en: Supports checkout, order & product meta fields (SSN, VAT, etc.)
zh_HK: 支持結帳，訂單和產品元字段（SSN，增值稅等）。

en: Supports checkout, order, product meta fields & product attributes.
zh_HK: 支持結帳，訂單和產品元字段（SSN，增值稅等）。

en: Supports custom label sizes
zh_HK: 運送標籤

en: Supports custom sizes for address/shipping labels.
zh_HK: 支持地址/發貨標籤的自定義尺寸。

en: Supports multiple packaging types
zh_HK: 支持多種包裝類型

en: System Configuration
zh_HK: 系統配置

en: System Info
zh_HK: 系統資訊

en: Table body text color
zh_HK: 表主體文字顏色

en: Table head background
zh_HK: 表頭背景

en: Table head text color
zh_HK: 表頭文字顏色

en: Tax label
zh_HK: 稅務標籤

en: Tax text align
zh_HK: 文字對齊

en: Tel Field
zh_HK: 電話領域

en: Tel:
zh_HK: 電話：

en: Temp file manager (Auto cleanup, Download as zip etc)
zh_HK: 臨時文件管理器（自動清理、下載為 zip 等）

en: Template created.
zh_HK: 範本已建立

en: Template updated.
zh_HK: 版型已更新。

en: Template with same name already exists.
zh_HK: 同名模板已存在。

en: Templates
zh_HK: 模板

en: Text
zh_HK: 文字

en: Text Color
zh_HK: 文字顏色

en: Text align
zh_HK: 文字對齊

en: Text color
zh_HK: 文字顏色

en: The 'From Address' to be displayed in the shipping documents will be loaded from details specified in these fields.
zh_HK: 將在這些字段中指定的詳細信息中加載要在運輸文件中顯示的“發件人地址”。

en: The Order XML File Export Import Plugin for WooCommerce will export your WooCommerce orders in XML format.
zh_HK: WooCommerce 的訂單 XML 文件導出導入插件將以 XML 格式導出您的 WooCommerce 訂單。

en: The company name and the address details from the sections below will be used as the 'Shipping from' address in the invoice and other related documents.
zh_HK: 以下各節中的公司，收貨地址和地址詳細信息將用於填寫發票和相關文件。

en: The default library to generate PDF
zh_HK: 生成PDF的默認庫

en: The document types(Invoice, Packing  slip, Shipping label, Dispatch label and Delivery note) have been enabled by default for use. Click on the Settings under the document types to configure the respective settings. You can use the toggle button to activate/deactivate the respective document type.
zh_HK: 默認情況下已啟用單據類型（發票，裝箱單，運輸標籤，發貨標籤和交貨單）。單擊文檔類型下的“設置”以配置相應的設置。您可以使用切換按鈕來激活/停用相應的文檔類型。

en: The plugin didn't work as expected
zh_HK: 該插件沒有按預期工作

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
zh_HK: 該插件是偉大的，但我需要特定的功能，你不支持

en: The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. Kindly deactivate one of these prior to activating the other.
zh_HK: 插件 %s 和 %s 不能同時在您的商店中處於活動狀態。請先停用其中一個，然後再激活另一個。

en: The tax amount will be displayed in a separate column, not included within the price.
zh_HK: 稅額將顯示在單獨的列中，不包含在價格中。

en: This plugin allows you to choose related products for a particular product.
zh_HK: 此插件允許您為特定產品選擇相關產品。

en: This plugin allows you to import and export WordPress users and WooCommerce customers quickly and easily.
zh_HK: 此插件允許您快速輕鬆地導入和導出 WordPress 用戶和 WooCommerce 客戶。

en: This plugin allows you to integrate your WooCommerce store with Facebook in a few steps by syncing your store’s products with it.
zh_HK: 此插件允許您通過將商店的產品與其同步，通過幾個步驟將您的 WooCommerce 商店與 Facebook 集成。

en: This plugin exports your WordPress website media files, plugins and themes including the database with a single click.
zh_HK: 該插件只需單擊一下即可導出您的 WordPress 網站媒體文件、插件和主題，包括數據庫。

en: This plugin provides additional features with default WooCommerce coupons to get more conversions.
zh_HK: 此插件通過默認 WooCommerce 優惠券提供附加功能，以獲得更多轉化。

en: This plugin will assist you in making your website GDPR (RGPD, DSVGO) compliant.
zh_HK: 此插件將幫助您使您的網站符合 GDPR（RGPD、DSVGO）。

en: Title
zh_HK: 標題

en: Title font size
zh_HK: 標題字體大小

en: To Address
zh_HK: 講話

en: To compress PDF documents
zh_HK: 壓縮 PDF 文檔

en: To:
zh_HK: 到：

en: Total
zh_HK: 總計

en: Total Price
zh_HK: 價格

en: Total Tax
zh_HK: 稅金總計

en: Total Weight
zh_HK: 總重量標籤

en: Total label
zh_HK: 總標籤

en: Total tax column in product table
zh_HK: 在產品表中添加產品圖片

en: Total text align
zh_HK: 總文字對齊

en: Total weight label
zh_HK: 總重量標籤

en: Total weight text align
zh_HK: 總重量文字對齊

en: Tracking Number
zh_HK: 追蹤號碼

en: Tracking Number:
zh_HK: 物流追蹤碼：

en: Tracking number:
zh_HK: 追蹤號碼：

en: Type template name to search
zh_HK: 輸入模板名稱進行搜索

en: UPGRADE TO PREMIUM
zh_HK: 升級到高級版

en: Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or ABN etc)
zh_HK: 無法從收取客戶增值稅（或 GSTIN 或 ABN 等）的第三方插件添加

en: Unable to generate PDF.
zh_HK: 無法生成PDF。

en: Unable to load template.
zh_HK: 無法加載模板。

en: Unable to print Delivery note. Please check the items in the order.
zh_HK: 無法打印送貨單。請檢查訂單中的項目。

en: Unable to print Packing slip. Please check the items in the order.
zh_HK: 無法打印裝箱單。請檢查訂單中的項目。

en: Unable to save theme.
zh_HK: 無法保存主題。

en: Unable to switch view.
zh_HK: 無法切換視圖。

en: Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot please click %s here. %s
zh_HK: 由於內部錯誤，無法更新設置。 %s要進行故障排除，請點擊此處的 %s。 %s

en: Untitled template
zh_HK: 無標題的模板

en: Update Settings
zh_HK: 更新設置

en: Upgrade to WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels Premium to get hold of advanced features.
zh_HK: WooCommerce PDF 發票、包裝單、交貨單和發貨標籤

en: Upgrade to premium
zh_HK: 升級到高級版

en: Upgraded to pro version
zh_HK: 升級到高級版

en: Upload
zh_HK: 上傳

en: Upload a company logo (preferably of size 150x50px for better usability) from the media library which will be displayed in your document.
zh_HK: 從媒體庫中上傳公司徽標（最好使用150x50px的尺寸，以提高可用性），該徽標將顯示在您的文檔中。

en: Upload to include a unique logo in the invoice other than the one loaded from general settings.  If left blank, then defaulted to the logo from general settings.
zh_HK: 上載以在發票中包含唯一徽標，而不是從常規設置中加載的唯一徽標。如果留為空白，則從常規設置中默認使用徽標。

en: Use
zh_HK: 使用

en: Use any of the %s date formats %s or alphanumeric characters.
zh_HK: 使用任何 %s 日期格式 %s 或字母數字字符。

en: Use order date as invoice date
zh_HK: 使用訂單日期作為發票日期

en: Use order number as invoice number
zh_HK: 使用訂單號作為發票號

en: Use the configurations below to set up a custom invoice number with prefix/suffix/number series or mirror the order number respectively.
zh_HK: 使用以下配置來設置帶有前綴/後綴/編號系列的自定義發票編號，或分別鏡像訂單編號。

en: Using this plugin, you will always get sequential order number for woocommerce.
zh_HK: 使用此插件，您將始終獲得 woocommerce 的順序訂單號。

en: Verified compatibility with major plugins
zh_HK: 已驗證與主要插件的兼容性

en: View sample customization demo
zh_HK: 查看示例定制演示

en: Visual
zh_HK: 視覺

en: WPML compatibility
zh_HK: 改進的WPML兼容性。

en: Watch setup video
zh_HK: 觀看設置視頻

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
zh_HK: 當您提交此表格時，我們不會收集任何個人數據。我們重視您的反饋意見。

en: We would love to help you on any queries or issues.
zh_HK: 我們很樂意協助您解決任何詢問或問題。

en: WebToffee Product Feed for Facebook
zh_HK: 適用於 Facebook 的 WebTooffee 產品 Feed

en: Weight
zh_HK: 重量

en: Weight:
zh_HK: 重量：

en: What did you expect?
zh_HK: 你期待什麼？

en: Which language?
zh_HK: 哪種語言？

en: Which plugin?
zh_HK: 哪個插件？

en: Width
zh_HK: 寬度

en: With this plugin, your customer can use their credit cards or PayPal Money to make order from cart page itself.
zh_HK: 使用此插件，您的客戶可以使用他們的信用卡或 PayPal Money 從購物車頁面本身下訂單。

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels
zh_HK: WooCommerce PDF 發票、包裝單、交貨單和發貨標籤

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels (Basic) | Developed by
zh_HK: WooCommerce PDF 發票、裝箱單、送貨單和運輸標籤（基本）|由開發

en: WordPress Migration & Duplicator
zh_HK: WordPress 遷移和復制器

en: Would you like us to assist you?
zh_HK: 你想我們幫你嗎？

en: Writtable
zh_HK: 可寫

en: Yes
zh_HK: 是

en: You are not allowed to view this page.
zh_HK: 您無權查看此網頁。

en: You can add any personalised note/comment in this
zh_HK: 您可以在此添加任何個性化的註釋/評論

en: You can control the visibility of the seal according to order status via filters. See filter documentation %s here. %s
zh_HK: 您可以通過過濾器根據訂單狀態控制封條的可見性。請參閱此處的過濾器文檔 %s。 %s

en: You can mirror the order number as the invoice number by enabling this option, else, you can create an invoice number of your own choice by specifying an invoice start number.
zh_HK: 您可以通過啟用此選項將訂單號鏡像為發票號，否則，可以通過指定發票起始號來創建自己選擇的發票號。

en: You can't undo this action. Are you sure?
zh_HK: 您無法撤消此操作。你確定嗎？

en: You have to select order(s) first!
zh_HK: 您必須先選擇訂單！

en: [number]
zh_HK: 訂單編號

en: [number][suffix]
zh_HK: [編號][後綴]

en: [prefix][invoice_no]
zh_HK: [前綴][invoice_no]

en: [prefix][number]
zh_HK: [前綴][數字]

en: [prefix][number][suffix]
zh_HK: [前綴][數字][後綴]

en: [prefix][order_no]
zh_HK: [前綴][order_no]

en: allow_url_fopen disabled
zh_HK: allow_url_fopen 已禁用

en: incl. tax
zh_HK: (含稅)

en: is required
zh_HK: 必須的

en: mPDF add-on for PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels
zh_HK: WooCommerce PDF 發票、包裝單、交貨單和發貨標籤

en: number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?
zh_HK: 編號尚未生成。你想手動生成一個嗎？

[ctx: placeholder]
en: Enter
zh_HK: 輸入

en: via %s
zh_HK: 透過 %s

en: ‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. Proceed?
zh_HK: 在“發票設置”>“高級”中禁用“為免費訂單生成發票”。您正在嘗試為此免費訂單生成發票。繼續？
