WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes - en to tr_TR translation catalogue (529 entries)

en: Settings updated.
tr_TR: Ayarlar güncellendi.

en: All fields are mandatory
tr_TR: Tüm alanlar zorunlu

en: Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot please click %s here. %s
tr_TR: Dahili bir hata nedeniyle ayarlar güncellenemiyor. %s Sorun gidermek için lütfen burayı %s tıklayın. %s

en: You have to select order(s) first!
tr_TR: Önce emirleri seçmelisiniz!

en: One or more order do not have invoice generated. Generate manually?
tr_TR: Bir veya daha fazla siparişin faturası yok. Manuel olarak oluştur?

en: Error
tr_TR: Hata

en: Please wait
tr_TR: Lütfen bekleyin

en: is required
tr_TR: gerekli

en: Invoice
tr_TR: Fatura

en: number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?
tr_TR: sayı henüz oluşturulmadı. El ile bir tane oluşturmak istiyor musunuz?

en: ‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. Proceed?
tr_TR: Fatura ayarları > Gelişmiş'te 'Ücretsiz siparişler için fatura oluştur' devre dışı bırakıldı. Bu ücretsiz sipariş için fatura oluşturmaya çalışıyorsunuz. İlerlemek?

en: Please fill the `from address` in the plugin's general settings.
tr_TR: Lütfen eklentinin genel ayarlarında `adresinden` doldurun.

en: Code Copied
tr_TR: Kod Kopyalandı

en: Close
tr_TR: Kapat

en: Save
tr_TR: Kaydet

en: Please enter mandatory fields
tr_TR: Lütfen zorunlu alanları girin

en: You can add more than 1 order meta in
tr_TR: 1'den fazla sipariş metası ekleyebilirsiniz

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: You can edit an existing item by using its key.
tr_TR: Anahtarını kullanarak mevcut bir öğeyi düzenleyebilirsiniz.

[ctx: placeholder]
en: Enter
tr_TR: Giriş

en: Invoice/Packing
tr_TR: Fatura / Paketleme

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Upgrade to premium
tr_TR: Premiuma yükselt

en: Support
tr_TR: Destek

en: Review
tr_TR: İnceleme

en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

en: Addons
tr_TR: Eklentiler

en: You are not allowed to view this page.
tr_TR: Bu sayfayı görüntüleme izniniz yok.

en: Access denied !!!.
tr_TR: Erişim reddedildi !!!.

en: Settings Updated
tr_TR: Ayarlar güncellendi

note: translators: %s: method
en: via %s
tr_TR: %s yolu ile

en: Free!
tr_TR: Ücretsiz!

en: Item with same meta key already exists
tr_TR: Aynı meta anahtara sahip öğe zaten var

en: This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee.
tr_TR: Bu, WebToffee tarafından WooCommerce PDF Faturaları, Paketleme Fişleri, Teslimat Notları ve Gönderi Etiketleri tarafından oluşturulan tüm fatura numaralarını kaldıracaktır.

en: Note:
tr_TR: Not:

en: Before using this tool, please make sure you followed the steps described in this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s.
tr_TR: Bu aracı kullanmadan önce, lütfen %1$s mevcut fatura numaralarının nasıl sıfırlanacağı/silineceği%2$s makalesinde açıklanan adımları uyguladığınızdan emin olun.

en: Delete all generated invoice numbers
tr_TR: Oluşturulan tüm fatura numaralarını sil

en: Delete
tr_TR: Sil

en: You are not allowed to do this action
tr_TR: Bu eylemi yapmanıza izin verilmiyor

en: Updated
tr_TR: Güncellendi

en: Order Details
tr_TR: Sipariş Detayları

en: Product Table
tr_TR: Ürün Tablosu

en: Summary Table
tr_TR: Özet Tablosu

en: Others
tr_TR: Diğerleri

en: Alter order date
tr_TR: Sipariş tarihini değiştir

en: This filter is used to alter the order date in all the document templates
tr_TR: Bu filtre, tüm belge şablonlarında sipariş tarihini değiştirmek için kullanılır

en: Alter invoice date
tr_TR: Fatura tarihini değiştir

en: This filter is used to alter the invoice date in all the document templates
tr_TR: Bu filtre, tüm belge şablonlarında fatura tarihini değiştirmek için kullanılır

en: Alter dispatch date
tr_TR: Gönderim tarihini değiştir

en: Alter barcode information
tr_TR: Barkod bilgilerini değiştir

en: This filter is used to alter the barcode information for all the document templates
tr_TR: Bu filtre, tüm belge şablonları için barkod bilgilerini değiştirmek için kullanılır

en: Alter shipping address
tr_TR: Gönderim adresini değiştir

en: Alter billing address
tr_TR: Fatura adresini değiştir

en: Alter shipping from address
tr_TR: Adresten gönderimi değiştir

en: Add additional information
tr_TR: Ek bilgi ekleyin

en: Add additional info
tr_TR: Ek bilgi ekle

en: Alter product table head.(Add,remove, change the order)
tr_TR: Ürün tablosu başlığını değiştirin.(Ekle,kaldır,sıralamayı değiştir)

en: Alter product table head.(Add, remove, change order)
tr_TR: Ürün tablosu başlığını değiştirin.(Ekle, kaldır, sırayı değiştir)

en: Alter the product name in package documents
tr_TR: Paket belgelerinde ürün adını değiştirin

en: Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
tr_TR: Üründeki ürün adını değiştirin (Yalnızca Paket Listesi, Sevkiyat Etiketi ve Sevk irsaliyesi ile çalışır)

en: Add product variation in package documents
tr_TR: Paket belgelerine ürün varyasyonu ekleyin

en: Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
tr_TR: Ürüne ürün varyasyonu ekleyin (Yalnızca Paket Listesi, Sevkiyat Etiketi ve Sevk irsaliyesi ile çalışır)

en: Alter item quantity in package documents
tr_TR: Paket belgelerindeki kalem miktarını değiştir

en: Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
tr_TR: Ürün tablosundaki öğe miktarını değiştirin (Yalnızca Paket Listesi, Sevkiyat Etiketi ve Sevk irsaliyesi ile çalışır)

en: Alter item total in package documents
tr_TR: Paket belgelerindeki öğe toplamını değiştir

en: Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
tr_TR: Ürün tablosundaki öğe toplamını değiştirin (Yalnızca Paket Listesi, Sevkiyat Etiketi ve Sevk irsaliyesi ile çalışır)

en: Add additional column in product table of package documents
tr_TR: Paket belgelerinin ürün tablosuna ek sütun ekleyin

en: You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
tr_TR: `wf_pklist_alter_product_table_head` filtresi ile ek sütun başlığı ekleyebilirsiniz. Bu filtre aracılığıyla sütun verileri eklemeniz gerekir. (Yalnızca Paket Listesi, Sevkiyat Etiketi ve Sevk irsaliyesi ile çalışır)

en: Alter product table column in package documents
tr_TR: Paket belgelerinde ürün tablosu sütununu değiştir

en: Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
tr_TR: Ürün tablosu sütununu değiştirin. (Yalnızca Paket Listesi, Sevkiyat Etiketi ve Sevk irsaliyesi ile çalışır)

en: Alter product name
tr_TR: Ürün adını değiştir

en: Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)
tr_TR: Ürün adını değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)

en: Add product variation
tr_TR: Ürün varyasyonu ekle

en: Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)
tr_TR: Ürün varyasyonu ekleyin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)

en: Alter item quantity
tr_TR: Ürün miktarını değiştir

en: Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)
tr_TR: Öğe miktarını değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)

en: Alter item price
tr_TR: Ürün fiyatını değiştir

en: Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)
tr_TR: Ürün fiyatını değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)

en: Alter item price format
tr_TR: Öğe fiyat biçimini değiştirin

en: Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)
tr_TR: Biçimlendirilmiş öğe fiyatını değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)

en: Alter item total
tr_TR: Öğe toplamını değiştir

en: Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)
tr_TR: Öğe toplamını değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)

en: Alter item total format
tr_TR: Öğe toplam biçimini değiştir

en: Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)
tr_TR: Biçimlendirilmiş öğe toplamını değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)

en: Add additional column in product table
tr_TR: Ürün tablosuna ek sütun ekle

en: You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and Dispatch label only)
tr_TR: `wf_pklist_alter_product_table_head` filtresi ile ek sütun başlığı ekleyebilirsiniz. Bu filtre aracılığıyla sütun verileri eklemeniz gerekir. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)

en: Alter product table column
tr_TR: Ürün tablosu sütununu değiştir

en: Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)
tr_TR: Ürün tablosu sütununu değiştirin. (Yalnızca Fatura ve İrsaliye etiketi ile çalışır)

en: Alter subtotal
tr_TR: Ara toplamı değiştir

en: Alter subtotal format
tr_TR: Ara toplam biçimini değiştir

en: Alter formated subtotal
tr_TR: Biçimlendirilmiş ara toplamı değiştir

en: Alter shipping method
tr_TR: Gönderim yöntemini değiştir

en: Alter fee
tr_TR: Ücreti değiştir

en: Alter total fee
tr_TR: Toplam ücreti değiştir

en: Alter total price
tr_TR: Toplam fiyatı değiştir

en: Alter total price in words
tr_TR: Toplam fiyatı kelimelerle değiştirin

en: Alter meta data
tr_TR: Meta verileri değiştir

en: Alter meta data.
tr_TR: Meta verileri değiştirin.

en: Alter additional item meta
tr_TR: Ek öğe metasını değiştir

en: Hide/Show received seal in invoice
tr_TR: Faturada alınan mührü gizle/göster

en: Hide/Show received seal in invoice.
tr_TR: Faturada alınan mührü gizle/göster.

en: Add extra text in received seal
tr_TR: Alınan mühüre fazladan metin ekleyin

en: Add extra text in received seal.
tr_TR: Alınan mühüre fazladan metin ekleyin.

en: Alter template HTML before printing
tr_TR: Yazdırmadan önce şablon HTML'sini değiştirin

en: Alter template HTML before printing.
tr_TR: Yazdırmadan önce şablon HTML'sini değiştirin.

en: Alter the variation data.
tr_TR: Varyasyon verilerini değiştirin.

en: Alter the settings array
tr_TR: Ayarlar dizisini değiştirin

en: Alter the footer data
tr_TR: Altbilgi verilerini değiştirin

en: Alter the footer data.
tr_TR: Altbilgi verilerini değiştirin.

en: Box name
tr_TR: Kutu adı

en: Refund
tr_TR: İade

en: incl. tax
tr_TR: vergi dahil

en: Phone:
tr_TR: Telefon:

en: Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras porta lectus id augue interdum egestas. Suspendisse potenti. Phasellus mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum lectus vel
tr_TR: Mauris dignissim neque ut sapien vulputate, eu semper tellus porttitor. Cras porta lectus id augue interdum egestas. Askıya alma potansiyeli. Phasellus mollis porttitor enim sit amet fringilla. Nulla sed ligula venenatis, rutrum lectus vel

en: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc nec vehicula purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean vehicula porttitor tortor, et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus
tr_TR: Lorem ipsum dolor sit amet, conectetur adipiscing elit. Nunc nec araç purus. Mauris tempor nec ipsum ac tempus. Aenean araç porttitor tortor, et interdum tellus fermentum at. Fusce pellentesque justo rhoncus

en: Unable to generate PDF.
tr_TR: Şablon yüklenemedi.

en: Customize
tr_TR: Özelleştir

en: Success
tr_TR: Başarılı

en: You can't undo this action. Are you sure?
tr_TR: Bu işlemi geri alamazsınız. Emin misiniz?

en: Click here to add Company logo
tr_TR: Şirket logosu eklemek için buraya tıklayın

en: Click here to add Company name
tr_TR: Şirket adı eklemek için buraya tıklayın

en: Click here to add From address
tr_TR: Kimden adresini eklemek için buraya tıklayın

en: Click here to add Signature
tr_TR: İmza eklemek için buraya tıklayın

en: Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be lost. Are you sure?
tr_TR: Lütfen bu sayfadan ayrılmadan önce tüm verileri kaydedin. Tüm kaydedilmemiş veriler kaybedilecek. Emin misiniz?

en: Create new template
tr_TR: Yeni şablon oluştur

en: Change layout
tr_TR: Görünümü Değiştir

en: Saving
tr_TR: Kaydediliyor

en: Please enter order number
tr_TR: Lütfen isim giriniz

en: Generating
tr_TR: Genel

en: Active
tr_TR: Aktif

en: Error.
tr_TR: Hata.

en: Activate
tr_TR: Etkinleştir

en: No template found.
tr_TR: Şablon bulunamadı.

en: Unable to save theme.
tr_TR: Tema kaydedilemiyor.

en: Template with same name already exists.
tr_TR: Aynı ada sahip şablon zaten var.

en: Template created.
tr_TR: Şablon oluşturuldu.

en: Template updated.
tr_TR: Şablon güncellendi.

en: Unable to switch view.
tr_TR: Görünüm değiştirilemiyor.

en: Unable to load template.
tr_TR: Şablon yüklenemedi.

en: Untitled template
tr_TR: Adsız şablon

en: Lighter
tr_TR: İnce

en: Bold
tr_TR: Kalın

en: Bolder
tr_TR: Daha Kalın

en: Select One
tr_TR: Birini seç

en: Left
tr_TR: Sol

en: Right
tr_TR: Sağ

en: Center
tr_TR: Merkez

en: Start
tr_TR: Başla

en: End
tr_TR: Son

en: None
tr_TR: Yok

en: Solid
tr_TR: Katı

en: Dotted
tr_TR: Noktalı

en: Dashed
tr_TR: Kesik

en: Click to view predefined templates.
tr_TR: Önceden tanımlanmış şablonları görüntülemek için tıklayın.

en: Create a new template or edit an existing template.
tr_TR: Yeni bir şablon oluşturun veya mevcut bir şablonu düzenleyin.

en: Displays the currently chosen document template with provisions to modify.
tr_TR: Değiştirilecek hükümlerle birlikte seçili olan belge şablonunu görüntüler.

en: Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number to view the same.
tr_TR: Gerçek bir siparişte şablonun bir önizlemesini gösterir. Aynısını görüntülemek için bir sipariş numarası girin.

en: Invoice No:
tr_TR: Fatura No:

en: Order Date:
tr_TR: Sipariş Tarihi:

en: Dispatch Date:
tr_TR: Gönderme tarihi:

en: From Address:
tr_TR: Adresinden:

en: Billing Address:
tr_TR: Fatura Adresi:

en: Email:
tr_TR: E-Posta:

en: Shipping Address:
tr_TR: Teslimat Adresi:

en: Tracking number:
tr_TR: Takip numarası:

en: Product
tr_TR: Ürün

en: Quantity
tr_TR: Miktar

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Total Price
tr_TR: Toplam Fiyat

en: Subtotal
tr_TR: Ara Toplam

en: Shipping
tr_TR: Kargo

en: Cart Discount
tr_TR: Sepet İndirimi

en: Order Discount
tr_TR: Sipariş İndirimi

en: Total Tax
tr_TR: Toplam Vergi

en: Fee
tr_TR: Ücret

en: Coupon Used
tr_TR: Kupon Kullanılmış

en: Total
tr_TR: Toplam

en: INVOICE
tr_TR: FATURA

en: Invoice Date:
tr_TR: Fatura Tarihi:

en: Invoice No.:
tr_TR: Fatura No:

en: Order No.:
tr_TR: Sipariş No.:

en: Image
tr_TR: Resim

en: Jumbing LED Light Wall Ball
tr_TR: Sıçrayan LED Işık Duvar Topu

en: Payment method:
tr_TR: Ödeme yöntemi:

en: Order No:
tr_TR: Sipariş No:

en: Date:
tr_TR: Tarih:

en: From:
tr_TR: Gönderen:

en: To:
tr_TR: Kime:

en: Weight:
tr_TR: Ağırlık:

en: Ship Date:
tr_TR: Kargo etiketi:

en: Phone No:
tr_TR: Telefon:

en: Tracking Number:
tr_TR: Takip numarası:

en: Total Weight
tr_TR: Toplam ağırlık

en: Contact Number
tr_TR: İletişim numarası

en: VAT
tr_TR: KDV

en: Customer Note
tr_TR: Müşteri Notu

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Font size
tr_TR: Yazı Boyutu

en: Text align
tr_TR: Metin hizalama

en: Text Color
tr_TR: Metin Rengi

en: Display
tr_TR: Görüntüle

en: Company Logo
tr_TR: Şirket Logosu

en: Company Name
tr_TR: Şirket Adı

en: Logo Width
tr_TR: Logo Genişliği

en: Logo Height
tr_TR: Logo Yüksekliği

en: Company name font size
tr_TR: Şirket adı yazı tipi boyutu

en: Extra Details
tr_TR: Ekstra Ayrıntılar

en: Extra detail font size
tr_TR: Ekstra ayrıntı yazı tipi boyutu

en: Header Color
tr_TR: Başlık Rengi

en: Barcode
tr_TR: Barkod

en: QR Code
tr_TR: QR Kodu

en: Text
tr_TR: Metin

en: Style
tr_TR: Stil

en: Text color
tr_TR: Metin rengi

en: Format
tr_TR: Biçim

en: Table head background
tr_TR: Masa başı arka plan

en: Table head text color
tr_TR: Masa başı metin rengi

en: Table body text color
tr_TR: Tablo gövdesi metin rengi

en: Image label
tr_TR: Fiyat etiketi

en: Image text align
tr_TR: Fiyat metni hizalaması

en: SKU label
tr_TR: SKU etiketi

en: SKU text align
tr_TR: SKU metin hizalaması

en: Product label
tr_TR: Çözüm Etiketi

en: Product text align
tr_TR: Ürün metni hizala

en: Qty label
tr_TR: Adet etiket

en: Qty text align
tr_TR: Adet metin hizalaması

en: Price label
tr_TR: Fiyat etiketi

en: Price text align
tr_TR: Fiyat metni hizalaması

en: Tax label
tr_TR: Toplam etiket

en: Tax text align
tr_TR: Toplam metin hizalaması

en: Total weight label
tr_TR: Toplam ağırlık etiketi

en: Total weight text align
tr_TR: Toplam ağırlık metni hizalaması

en: Total label
tr_TR: Toplam etiket

en: Total text align
tr_TR: Toplam metin hizalaması

en: Signature type
tr_TR: İmza türü

en: Manual Signature
tr_TR: Manuel İmza

en: Image Signature
tr_TR: İmza İmza

en: Align
tr_TR: Hizalama

en: Label
tr_TR: Etiket

en: Payment Method
tr_TR: Ödeme Yöntemi

en: View sample customization demo
tr_TR: Örnek özelleştirme demosunu görüntüleyin

en: Preview sample PDF
tr_TR: Örnek PDF'yi önizleyin

en: Order
tr_TR: Sipariş

en: Order number
tr_TR: Sipariş Numarası

en: Templates
tr_TR: Şablonlar

en: Type template name to search
tr_TR: Aranacak şablon adını yazın

en: Enter a name for your template
tr_TR: Şablonunuz için bir ad girin

en: Please enter name
tr_TR: Lütfen isminizi giriniz

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Choose a layout.
tr_TR: Bir görünüm seçin.

en: All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout.
tr_TR: Yeni bir düzene geçildiğinde kaydedilmemiş tüm değişiklikler kaybolacak.

en: Save before you proceed.
tr_TR: Devam etmeden önce kaydedin.

en: Saving...
tr_TR: Kaydediliyor...

en: Create new
tr_TR: Yeni oluştur

en: My templates
tr_TR: Şablonlarım

en: This template is not comaptible with QR Code addon plugin
tr_TR: Bu şablon, QR Code eklenti eklentisi ile uyumlu değil

en: Visual
tr_TR: Görsel

en: Code
tr_TR: Kod

en: Pro version
tr_TR: Profesyonel sürüm

en: I couldn't understand how to make it work
tr_TR: Nasıl çalıştığını anlayamıyorum

en: Would you like us to assist you?
tr_TR: Size yardımcı olmamızı ister misiniz?

en: Language support issues
tr_TR: Dil desteği sorunları

en: Plugin settings not available in my language
tr_TR: Eklenti ayarları benim dilimde mevcut değil

en: Which language?
tr_TR: Hangi eklenti?

en: Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF document.
tr_TR: PDF belgesi için eksik RTL/Unicode dili (ör. Çince, Arapça vb.) desteği.

en: Already tried the free %s WebToffee mPDF addon %s.
tr_TR: Ücretsiz %s WebToffee mPDF eklentisini %s zaten denedim.

en: I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)
tr_TR: Müşteri KDV'sini (veya GSTIN veya ABN'yi veya başka bir vergi kimliğini vb.) ekleyemiyorum

en: Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or ABN etc)
tr_TR: Müşteri KDV'sini (veya GSTIN veya ABN vb.) tahsil eden üçüncü taraf eklentisinden eklenemiyor

en: Mention the name of the plugin or meta key if any
tr_TR: Varsa eklentinin veya meta anahtarın adını belirtin

en: Need a field to add the tax id on checkout page
tr_TR: Ödeme sayfasına vergi kimliğini eklemek için bir alana ihtiyacınız var

en: I found a better plugin
tr_TR: Daha iyi bir eklenti buldum

en: Which plugin?
tr_TR: Hangi eklenti?

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
tr_TR: Eklenti harika, ancak desteklemediğiniz belirli bir özelliğe ihtiyacım var

en: Could you tell us more about that feature?
tr_TR: Bize bu özellik hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?

en: The plugin didn't work as expected
tr_TR: Eklenti beklendiği gibi çalışmadı

en: What did you expect?
tr_TR: Ne bekliyordun?

en: Upgraded to pro version
tr_TR: Premiuma yükselt

en: Other
tr_TR: Diğer

en: Could you tell us a bit more?
tr_TR: Bize biraz daha söyleyebilir misiniz?

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
tr_TR: Biraz zamanınız varsa lütfen neden devre dışı bıraktığınızı bize bildirin:

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
tr_TR: Bu formu gönderdiğinizde herhangi bir kişisel veri toplamıyoruz. Değer verdiğimiz geri bildirimlerinizdir.

en: Privacy Policy
tr_TR: Gizlilik Politikası

en: Go to support
tr_TR: Desteğe git

en: Submit & Deactivate
tr_TR: Gönder & Devre Dışı Bırak

en: I rather wouldn't say
tr_TR: Belirtmemeyi tercih ederim

en: Documents
tr_TR: Dökümanlar

en: General
tr_TR: Genel

en: Help Guide
tr_TR: Yardım rehberi

en: Free vs Premium
tr_TR: Ücretsiz ve Ücretli Kıyaslaması

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels
tr_TR: WooCommerce PDF Faturaları, Sevkiyat Fişleri, Teslimat Notları ve Nakliye Etiketleri

en: Document Settings
tr_TR: Belge Ayarları

en: Other documents
tr_TR: Diğer belgeler

en: Add new
tr_TR: Yeni ekle

en: You can add custom/predefined order meta using its key
tr_TR: Anahtarını kullanarak özel/önceden tanımlanmış sipariş meta ekleyebilirsiniz

en: Field Name
tr_TR: Alan Adı

en: Meta Key
tr_TR: Anahtar Kelimeler

en: To add more than one custom order meta,
tr_TR: Birden fazla özel sipariş metası eklemek için,

en: upgrade to premium version
tr_TR: premium sürüme yükseltin

en: Order Meta
tr_TR: Sipariş Metası

en: Add/Edit Order Meta Field
tr_TR: Sipariş Meta Alanı Ekle/Düzenle

en: Upload your image
tr_TR: Resminizi yükleyin

en: Reset
tr_TR: Sıfırla

en: Select country
tr_TR: Ülke Seç

en: Upgrade To Premium
tr_TR: Premium sürüme yükseltin

en: 30 Day Money Back Guarantee
tr_TR: 30-gün para iade garantisi

en: Fast and Superior Support
tr_TR: Hızlı ve Üstün Destek

en: Show More
tr_TR: Daha Fazla Göster

en: Show Less
tr_TR: Az göster

en: Developed by
tr_TR: Tarafından geliştirilmiş

en: Debug
tr_TR: Hata ayıklama

en: Caution: Settings here are only for advanced users.
tr_TR: Dikkat: Buradaki ayarlar yalnızca ileri düzey kullanıcılar içindir.

en: Filters
tr_TR: Filtreler

en: Some useful `filters` to extend plugin's functionality
tr_TR: Eklentinin işlevselliğini artırmak için bazı yararlı `filtreler`

en: Example Code
tr_TR: Örnek Kod

en: Copy Code
tr_TR: Kodu Kopyala

en: Smart Coupons for WooCommerce
tr_TR: WooCommerce için Akıllı Kuponlar

en: PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce
tr_TR: WooCommerce için PayPal Ekspres Ödeme Ödeme Ağ Geçidi

en: Subscriptions for WooCommerce
tr_TR: WooCommerce için abonelikler

en: Installed
tr_TR: Yüklü

en: Update Settings
tr_TR: Ayarları Güncelle

en: System Configuration
tr_TR: Sistem yapılandırması

en: Copy
tr_TR: Kopya

en: Copied
tr_TR: Kopyalandı

en: 5.6 or higher recommended
tr_TR: 5.6 veya üstü önerilir

en: Recommended, will use fallback functions
tr_TR: Önerilen, geri dönüş işlevlerini kullanacak

en: Required if you have images in your documents
tr_TR: Belgelerinizde resimleriniz varsa gereklidir

en: Better with transparent PNG images
tr_TR: Şeffaf PNG görüntüleri ile daha iyi

en: Recommended for better performances
tr_TR: Daha iyi performanslar için önerilir

en: To compress PDF documents
tr_TR: PDF belgelerini sıkıştırmak için

en: Recommended to compress PDF documents
tr_TR: PDF belgelerini sıkıştırmak için önerilir

en: For better performances
tr_TR: Daha iyi performanslar için

note: translators: <a> tags 'required' => sprintf( __( 'Recommended: 128MB (more for plugin-heavy setups<br/>See: %1$sIncreasing the WordPress Memory Limit%2$s', 'print-invoices-packing-slip-labels-for-woocommerce' ), '<a href="https://docs.woocommerce.com/document/increasing-the-wordpress-memory-limit/" 
en: Recommended 128MB or more
tr_TR: Önerilen 128MB veya daha fazla

en: Allow remote stylesheets and images
tr_TR: Uzak stil sayfalarına ve resimlere izin ver

en: allow_url_fopen disabled
tr_TR: allow_url_fopen devre dışı bırakıldı

en: Writtable
tr_TR: Yazılabilir

en: Required
tr_TR: Gerekli

en: Present
tr_TR: Mevcut

en: To help you comply with invoice mandates that require QR Codes
tr_TR: QR Kodları gerektiren fatura talimatlarına uymanıza yardımcı olmak için

en: Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store
tr_TR: Mağazanızdaki siparişler için oluşturulan tüm faturalara QR kod atayın

en: Assign different types of info in your QR code, including:
tr_TR: QR kodunuza aşağıdakiler dahil farklı bilgi türleri atayın:

en: Order number (default)
tr_TR: Sipariş numarası (varsayılan)

en: Invoice number
tr_TR: Fatura numarası

en: Custom details, as below:
tr_TR: Aşağıdaki gibi özel ayrıntılar:

en: Invoice date
tr_TR: Fatura Tarihi

en: Order date
tr_TR: Sipariş tarihi

en: Seller tax ID
tr_TR: Satıcı vergi numarası

en: Buyer name
tr_TR: Alıcı adı

en: Seller name
tr_TR: Satıcı Adı

en: Invoice total
tr_TR: Fatura toplamı

en: Invoice total tax
tr_TR: Fatura toplam vergisi

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and Shipping Label (Free and Pro versions)
tr_TR: WooCommerce PDF Faturası, İrsaliyeler, Teslimat Notları ve Gönderi Etiketi ile uyumlu (Ücretsiz ve Pro sürümleri)

en: Get Plugin
tr_TR: Eklentiyi Alın

en: mPDF add-on for PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels
tr_TR: pdf Faturaları, Sevkiyat Fişleri, Teslimat Notları ve Sevkiyat Etiketleri için mPDF eklentisi

en: Packing slip
tr_TR: Ambalaj Kağıdı

en: Shipping label
tr_TR: Kargo etiketi

en: Dispatch label
tr_TR: Sevk etiketi

en: Delivery note
tr_TR: Teslimat notu

en: Proforma invoice
tr_TR: Proforma Fatura

en: Address label
tr_TR: Adres Satırı

en: My account - Order lists page
tr_TR: Hesabım - Sipariş listeleri sayfası

en: My account - Order details page
tr_TR: Hesabım - Sipariş ayrıntıları sayfası

en: Order email
tr_TR: Sipariş e-postası

en: Features
tr_TR: Özellikler

en: Free
tr_TR: Ücretsiz

en: Load from WooCommerce
tr_TR: WooCommerce'den Yükle

en: Company details
tr_TR: Firma detayları

en: Name
tr_TR: İsim

en: Company name
tr_TR: Şirket Adı

en: from
tr_TR: itibaren

en: Company Tax ID
tr_TR: Şirket Adı

en: Footer
tr_TR: Altbilgi

en: Address details
tr_TR: Adres detayları

en: Address line 1
tr_TR: Adres satırı 1

en: Address line 2
tr_TR: Adres satırı 2

en: City
tr_TR: Şehir

en: Country/State
tr_TR: Ülke/Bölge

en: Choose a country&hellip;
tr_TR: Bir ülke seçin&hellip;

en: Postal code
tr_TR: Posta Kodu

en: Contact number
tr_TR: İletişim numarası

en: Advanced options
tr_TR: Gelişmiş seçenekler

en: Display state name
tr_TR: Görüntüleme durumu adı

en: Preview before printing
tr_TR: Yazdırmadan önce önizleme

en: Enable RTL support
tr_TR: RTL Desteği etkinleştir

en: PDF library
tr_TR: PDF kitaplığı

en: %sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to apply tax for new orders you need to enable it %s here. %s
tr_TR: %sNot:%s WooCommerce'de vergi seçeneğini etkinleştirmediniz. Yeni siparişler için vergi uygulamanız gerekiyorsa, burada %s etkinleştirmeniz gerekir. %s

en: Display price in the product table
tr_TR: Ürün tablosunda fiyatı göster

en: WooCommerce tax settings
tr_TR: WooCommerce vergi ayarları

en: Exclude tax
tr_TR: Vergiyi hariç tut

en: Include tax
tr_TR: Vergiyi dahil et

en: All price columns displayed will be inclusive of tax.
tr_TR: Görüntülenen tüm fiyat sütunlarına vergi dahil olacaktır.

en: All price columns displayed will be exclusive of tax.
tr_TR: Görüntülenen tüm fiyat sütunları vergiden muaf olacaktır.

en: Tax ID
tr_TR: Vergi Numarası

en: Watch setup video
tr_TR: Kurulum videosunu izleyin

en: UPGRADE TO PREMIUM
tr_TR: PREMİUMA YÜKSELT

en: Help Links
tr_TR: Yardım Bağlantıları

en: System Info
tr_TR: Sistem Bilgisi

en: Documentation
tr_TR: Belgeler

en: Refer to our documentation to setup and get started
tr_TR: Ayarlamak ve başlamak için belgelerimize bakın

en: Help and Support
tr_TR: Yardım ve Destek

en: We would love to help you on any queries or issues.
tr_TR: Herhangi bir soru veya sorunda size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız.

en: Contact Us
tr_TR: Bize Ulaşın

en: Sort order items in product table
tr_TR: Ürün tablosuna ürün resmi ekle

en: Generate invoices for old orders
tr_TR: Eski siparişler için fatura oluşturun

en: Generate invoices for free orders
tr_TR: Ücretsiz siparişler için faturalar oluşturun

en: Option to include/exclude tax to Invoice
tr_TR: Faturaya vergi dahil etme/hariç tutma seçeneği

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Instruction
tr_TR: Talimat

en: Custom logo for invoice
tr_TR: Fatura için özel logo

en: Custom footer
tr_TR: Özel altbilgi

en: Total tax
tr_TR: Vergi toplamı

en: Tracking number
tr_TR: Kargo Takip No

en: Cart discount
tr_TR: Sepet İndirimi

en: Order discount
tr_TR: Sipariş İndirimi

en: Coupon info
tr_TR: Kupon bilgisi

en: Payment method
tr_TR: Ödeme Yöntemi

en: WPML compatibility
tr_TR: WPML uyumluluğu

en: Show print invoice button for customers
tr_TR: Müşteriler için fatura yazdır düğmesini göster

en: Custom number series
tr_TR: Özel sayı serisi

en: Shipping address
tr_TR: Teslimat adresi

en: Billing address
tr_TR: Fatura Adresi

en: From address
tr_TR: Adresten

en: Product attributes
tr_TR: Ürün özellikleri

en: Verified compatibility with major plugins
tr_TR: Başlıca eklentilerle doğrulanmış uyumluluk

en: Shipping label size
tr_TR: Nakliye etiketi boyutu

en: Full page
tr_TR: Tam sayfa

en: Custom
tr_TR: Özel

en: Company logo
tr_TR: Şirket logosu

en: Return policy
tr_TR: Ürün iade politikası

en: Add customer note
tr_TR: Müşteri notu ekle

en: Add footer
tr_TR: Altbilgi ekle

en: Hey, we at %sWebToffee%s would like to thank you for using %s %s %s. %s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that motivate us to keep going.
tr_TR: Merhaba, %sWebToffee%s olarak %s %s %s kullandığınız için teşekkür ederiz. %s Zamanınızın bir dakikadan az olması, yaptığımız şeyi yapmaya devam etmemiz için bizi motive edecektir. Bizi devam etmeye motive eden hızlı bir inceleme bırakmak için biraz zaman ayırabilirseniz gerçekten minnettar oluruz.

en: Remind me later
tr_TR: Bana daha sonra hatırlat

en: Not interested
tr_TR: İlgilenmiyorum

en: Review now
tr_TR: Şimdi inceleyin

en: Rate us now
tr_TR: Bizi şimdi değerlendirin

en: The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. Kindly deactivate one of these prior to activating the other.
tr_TR: %s ve %s eklentileri mağazanızda aynı anda etkin olamaz. Lütfen diğerini etkinleştirmeden önce bunlardan birini devre dışı bırakın.

en: Go to plugins page
tr_TR: Eklentiler sayfasına git

en: %s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels (Basic) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s in order to work.
tr_TR: %s WooCommerce PDF Faturaları, Sevkiyat Fişleri, Sevk İrsaliyeleri ve Gönderi Etiketleri (Temel) %s etkin ancak etkin değil. Çalışması için %s WooCommerce %s gerekir.

en: Classic
tr_TR: Klasik

en: Print Delivery note
tr_TR: Teslim notunu yazdır

en: Print
tr_TR: Yazdır

en: Unable to print Delivery note. Please check the items in the order.
tr_TR: Teslim notu yazdırılamıyor. Lütfen siparişteki maddeleri kontrol edin.

en: Include product image
tr_TR: Ürün resmini dahil et

en: Yes
tr_TR: Evet

en: No
tr_TR: Hayır

en: Dispatch Label 1
tr_TR: Sevk etiketi

en: Print Dispatch Label
tr_TR: Sevk Etiketi Yazdır

en: You can control the visibility of the seal according to order status via filters. See filter documentation %s here. %s
tr_TR: Filtreler aracılığıyla sipariş durumuna göre mühürün görünürlüğünü kontrol edebilirsiniz. Buradaki filtre belgelerine %s bakın. %s

en: Width
tr_TR: Genişlik

en: Height
tr_TR: Yükseklik

en: Border width
tr_TR: Kenarlık Genişliği

en: Line height
tr_TR: Satır yüksekliği

en: Opacity
tr_TR: Opaklık

en: Border radius
tr_TR: Bordür ovalliği

en: From left
tr_TR: Soldan

en: From top
tr_TR: Üstten

en: Angle
tr_TR: Açı

en: Color
tr_TR: Renk

en: Document title
tr_TR: Belgeler

en: Company Logo / Name
tr_TR: Şirket Logosu / Adı

en: Invoice Number
tr_TR: Fatura Numarası

en: Order Number
tr_TR: Sipariş Numarası

en: Invoice Date
tr_TR: Fatura tarihi

en: Order Date
tr_TR: Sipariş Tarihi

en: From Address
tr_TR: Adresinden

en: Billing Address
tr_TR: Fatura Adresi

en: Shipping Address
tr_TR: Teslimat Adresi

en: Email Field
tr_TR: E-posta Alanı

en: Tel Field
tr_TR: Tel Alan

en: Payment received stamp
tr_TR: Ödeme alındı damgası

en: QR code
tr_TR: Barkod

en: Barcode / QR code
tr_TR: Barkod / QR kodu

en: Tracking Number
tr_TR: Takip numarası

en: Print Invoices
tr_TR: Faturaları Yazdır

en: Download Invoices
tr_TR: Faturaları İndir

en: Print Invoice
tr_TR: Fatura yazdır

en: Download Invoice
tr_TR: Faturayı İndir

en: Download
tr_TR: İndir

en: Customizer module is not active.
tr_TR: Özelleştirici modülü etkin değil.

en: Configure the general settings required for the invoice.
tr_TR: Fatura için gereken genel ayarları yapılandırın.

en: Click to append with existing data
tr_TR: Mevcut verilerle eklemek için tıklayın

en: Attach invoice PDF in order email
tr_TR: Fatura PDF'sini e-postaya ekle

en: Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order statuses.
tr_TR: PDF formatındaki fatura, seçilen sipariş durumları için sipariş e-postasına eklenecektir.

en: Set invoice number using
tr_TR: Kullanarak fatura numarasını ayarlayın

en: Woocommerce order number
tr_TR: WooCommerce sipariş numarası

en: Invoice Start Number
tr_TR: Fatura başlama numarası

en: Invoice number format
tr_TR: Fatura numarası formatı

en: [number]
tr_TR: [sayı]

en: [number][suffix]
tr_TR: [sayı][sonek]

en: [prefix][number]
tr_TR: [önek][sayı]

en: [prefix][number][suffix]
tr_TR: [önek][sayı][sonek]

en: Prefix
tr_TR: Önek

en: Use any of the %s date formats %s or alphanumeric characters.
tr_TR: %s tarih biçimlerinden %s veya alfasayısal karakterlerden herhangi birini kullanın.

en: Suffix
tr_TR: Sonek

en: Invoice details
tr_TR: Sipariş Detayları

en: Order meta fields
tr_TR: Mevcut Sipariş Meta Alanını Ekleyin

en: Display free line items in the invoice
tr_TR: Faturada ücretsiz satır öğelerini göster

en: Enable to create invoices for free orders.
tr_TR: Ücretsiz siparişler için fatura oluşturmayı etkinleştirin.

en: PDF name format
tr_TR: Tarih biçimleri

en: [prefix][order_no]
tr_TR: [ön ek][sipariş_no]

en: [prefix][invoice_no]
tr_TR: [ön ek][fatura_no]

en: Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number.
tr_TR: Fatura/sipariş numarası içeren PDF faturası için bir ad biçimi seçin.

en: Custom PDF name prefix
tr_TR: Özel PDF adı öneki

en: Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’.
tr_TR: Adın başında görünecek olan "PDF ad biçimi" için özel bir önek girin. Varsayılan olarak "Fatura_" olarak ayarlanmıştır.

en: Date formats
tr_TR: Tarih biçimleri

en: Output
tr_TR: Çıktı

en: PREVIEW
tr_TR: ÖNİZLEME

en: If the order number is
tr_TR: Sipariş numarası ise

en: Print Packing slip
tr_TR: Ambalaj fişini yazdır

en: Download Packing slip
tr_TR: Ambalaj Kağıdı

en: Unable to print Packing slip. Please check the items in the order.
tr_TR: Ambalaj fişi yazdırılamıyor. Lütfen siparişteki maddeleri kontrol edin.

en: Shipping Label 1
tr_TR: Kargo etiketi

en: Title font size
tr_TR: Başlık yazı tipi boyutu

en: Address font size
tr_TR: Adres satırı 1

en: To Address
tr_TR: Şu adrese

en: Weight
tr_TR: Ağırlık

en: Ship date
tr_TR: Kargo etiketi

en: Fragile
tr_TR: Kırılabilir

en: Return Policy
tr_TR: İade politikasi

en: Print Shipping Label
tr_TR: Kargo etiketi yazdır

en: Shipping Label
tr_TR: <font color="1118e6">KargoEtiketi</font>

en: Please add shipping from address in the plugin's general settings.
tr_TR: Lütfen eklentinin genel ayarlarında adrese gönderim ekleyin.

en: Configure the general settings required for the shipping label.
tr_TR: Fatura için gereken genel ayarları yapılandırın.

en: Full Page
tr_TR: Tam Sayfa

en: Custom (Pro version)
tr_TR: Profesyonel sürüm

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: https://www.webtoffee.com/product/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips/
tr_TR: https://www.agahbalta.com/

note: Description of the plugin/theme
en: Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label.
tr_TR: Paket Listesi, Fatura, İrsaliye ve Sevkiyat Etiketini yazdırır.

note: Author of the plugin/theme
en: WebToffee
tr_TR: Teknik Servis Uzmanı | Premium Servis Hizmeti

note: Author URI of the plugin/theme
en: https://www.webtoffee.com/
tr_TR: https://teknikservisuzmani.com/
