WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels - en to sv_SE translation catalogue (478 entries)

en: %s WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels (Basic) %s is enabled but not effective. It requires %s WooCommerce %s in order to work.
sv_SE: %s WooCommerce PDF -fakturor, förpackningssedlar, leveransnoteringar och fraktetiketter (grundläggande) %s är aktiverat men inte effektivt. Det krävs %s WooCommerce %s för att det ska fungera.

en: %sNote:%s You have not enabled tax option in WooCommerce. If you need to apply tax for new orders you need to enable it %s here. %s
sv_SE: %s Obs! %s Du har inte aktiverat skattealternativ i WooCommerce. Om du behöver tillämpa skatt för nya beställningar måste du aktivera det %s här. %s

en: 30 Day Money Back Guarantee
sv_SE: 30 dagars återbetalningsgaranti

en: 5.6 or higher recommended
sv_SE: 5.6 eller högre rekommenderas

en: Access denied !!!.
sv_SE: Tillträde beviljas ej !!!.

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Add additional column in product table
sv_SE: Lägg till ytterligare kolumn i produkttabellen

en: Add additional column in product table of package documents
sv_SE: Lägg till ytterligare kolumn i produkttabellen med paketdokument

en: Add additional info
sv_SE: Lägg till ytterligare information

en: Add additional information
sv_SE: Lägg till ytterligare information

en: Add customer note
sv_SE: Lägg till kund

en: Add extra text in received seal
sv_SE: Lägg till extra text i mottagen sigill

en: Add extra text in received seal.
sv_SE: Lägg till extra text i mottagen sigill.

en: Add footer
sv_SE: Lägg till Footer

en: Add new
sv_SE: Lägg till ny

en: Add product variation
sv_SE: Lägg till produktvariant

en: Add product variation in package documents
sv_SE: Lägg till produktvariation i paketdokument

en: Add product variation in product (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
sv_SE: Lägg till produktvariation i produkt (fungerar endast med packlista, fraktetikett och följesedel)

en: Add product variation. (Works with Invoice and Dispatch label only)
sv_SE: Lägg till produktvariant. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)

en: Add/Edit Order Meta Field
sv_SE: Lägg till / redigera beställningsmetafält

en: Address font size
sv_SE: Adressstorlek

en: Address label
sv_SE: Adressetikett

en: Address line 1
sv_SE: Adressrad 1

en: Address line 2
sv_SE: Adressrad 2

en: Advanced options
sv_SE: Avancerade inställningar

en: Align
sv_SE: Justera

en: All fields are mandatory
sv_SE: Alla fält är obligatoriska

en: All price columns displayed will be exclusive of tax.
sv_SE: Alla priskolumner som visas kommer att vara exklusive moms.

en: All price columns displayed will be inclusive of tax.
sv_SE: Alla priskolumner som visas är inklusive moms.

en: All unsaved changes will be lost upon switching to a new layout.
sv_SE: Alla ändringar som inte sparats kommer att gå förlorade när du byter till en ny layout.

en: Allow remote stylesheets and images
sv_SE: Tillåt fjärrformatmallar och bilder

en: Already tried the free %s WebToffee mPDF addon %s.
sv_SE: Har redan testat gratis %s WebToffee mPDF -tillägget %s.

en: Alter additional item meta
sv_SE: Ändra meta för ytterligare objekt

en: Alter barcode information
sv_SE: Ändra streckkodsinformation

en: Alter billing address
sv_SE: Fakturaadress

en: Alter dispatch date
sv_SE: Ändra leveransdatum

en: Alter fee
sv_SE: Ändra avgift

en: Alter formated item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)
sv_SE: Ändra formaterat artikelpris. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)

en: Alter formated item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)
sv_SE: Ändra formaterad artikelsumma. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)

en: Alter formated subtotal
sv_SE: Ändra formaterad delsumma

en: Alter invoice date
sv_SE: Ändra fakturadatum

en: Alter item price
sv_SE: Ändra artikelpris

en: Alter item price format
sv_SE: Ändra artikelprisformat

en: Alter item price. (Works with Invoice and Dispatch label only)
sv_SE: Ändra artikelpris. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)

en: Alter item quantity
sv_SE: Ändra artikelkvantitet

en: Alter item quantity in package documents
sv_SE: Ändra artikelkvantitet i paketdokument

en: Alter item quantity in product table (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
sv_SE: Ändra artikelkvantitet i produkttabellen (fungerar endast med packlista, fraktetikett och följesedel)

en: Alter item quantity. (Works with Invoice and Dispatch label only)
sv_SE: Ändra artikelkvantitet. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)

en: Alter item total
sv_SE: Ändra artikelsumman

en: Alter item total format
sv_SE: Ändra artikelns totala format

en: Alter item total in package documents
sv_SE: Ändra artikelsumman i paketdokument

en: Alter item total in product table (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
sv_SE: Ändra artikelsumman i produkttabellen (fungerar endast med packlista, fraktetikett och följesedel)

en: Alter item total. (Works with Invoice and Dispatch label only)
sv_SE: Ändra artikelsumman. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)

en: Alter meta data
sv_SE: Ändra metadata

en: Alter meta data.
sv_SE: Ändra metadata.

en: Alter order date
sv_SE: Ändra beställningsdatum

en: Alter product name
sv_SE: Ändra produktnamn

en: Alter product name in product (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
sv_SE: Ändra produktnamn i produkten (fungerar endast med packlista, fraktetikett och följesedel)

en: Alter product name. (Works with Invoice and Dispatch label only)
sv_SE: Ändra produktnamn. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)

en: Alter product table column
sv_SE: Ändra produkttabellkolumn

en: Alter product table column in package documents
sv_SE: Ändra produkttabellkolumnen i paketdokument

en: Alter product table column. (Works with Invoice and Dispatch label only)
sv_SE: Ändra produkttabellkolumn. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)

en: Alter product table column. (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
sv_SE: Ändra produkttabellkolumn. (Fungerar endast med packlista, fraktetikett och följesedel)

en: Alter product table head.(Add, remove, change order)
sv_SE: Ändra produkttabellhuvud.(Lägg till, ta bort, ändra ordning)

en: Alter product table head.(Add,remove, change the order)
sv_SE: Ändra produktbordshuvud.(Lägg till, ta bort, ändra ordning)

en: Alter shipping address
sv_SE: Ändra leveransadress

en: Alter shipping from address
sv_SE: Ändra frakt från adress

en: Alter shipping method
sv_SE: Ändra fraktsätt

en: Alter subtotal
sv_SE: Ändra delsumma

en: Alter subtotal format
sv_SE: Ändra delsummaformat

en: Alter template HTML before printing
sv_SE: Ändra mall HTML innan du skriver ut

en: Alter template HTML before printing.
sv_SE: Ändra mall HTML innan du skriver ut.

en: Alter the footer data
sv_SE: Ändra sidfotsdata

en: Alter the footer data.
sv_SE: Ändra sidfotsdata.

en: Alter the product name in package documents
sv_SE: Ändra produktnamnet i förpackningsdokumenten

en: Alter the settings array
sv_SE: Ändra inställningarna

en: Alter the variation data.
sv_SE: Ändra variationsdata.

en: Alter total fee
sv_SE: Ändra total avgift

en: Alter total price
sv_SE: Ändra totalpris

en: Alter total price in words
sv_SE: Ändra totalpris i ord

en: Angle
sv_SE: Vinkel

en: Assign QR code to all of invoices generated for the orders in your store
sv_SE: Tilldela QR-kod till alla fakturor som genereras för beställningarna i din butik

en: Assign different types of info in your QR code, including:
sv_SE: Tilldela olika typer av information i din QR-kod, inklusive:

en: Attach invoice PDF in order email
sv_SE: Bifoga fakturapdf i beställnings-e-post

en: Barcode
sv_SE: Streckkod

en: Barcode / QR code
sv_SE: Streckkod / QR-kod

en: Before using this tool, please make sure you followed the steps described in this article %1$s how to reset/delete existing invoice numbers%2$s.
sv_SE: Innan du använder det här verktyget, se till att du följt stegen som beskrivs i den här artikeln %1$shur du återställer/tar bort befintliga fakturanummer%2$s.

en: Better with transparent PNG images
sv_SE: Bättre med transparenta PNG-bilder

en: Billing Address
sv_SE: Fakturaadress

en: Billing Address:
sv_SE: Fakturaadress:

en: Bold
sv_SE: Fett

en: Bolder
sv_SE: Djärvare

en: Border radius
sv_SE: Kantradie

en: Border width
sv_SE: Gränsbredd

en: Box name
sv_SE: Lådans namn

en: Buyer name
sv_SE: Köparens namn

en: Cancel
sv_SE: Annullera

en: Cart Discount
sv_SE: Varukorgsrabatt

en: Caution: Settings here are only for advanced users.
sv_SE: Varning: Inställningarna här är endast för avancerade användare.

en: Center
sv_SE: Centrera

en: Change layout
sv_SE: Ändra layout

en: Choose a country&hellip;
sv_SE: Välj ett land&hellip;

en: Choose a layout.
sv_SE: Välj en layout.

en: City
sv_SE: Stad

en: Classic
sv_SE: Klassisk

en: Click here to add Company logo
sv_SE: Klicka här för att lägga till företagslogotyp

en: Click here to add Company name
sv_SE: Klicka här för att lägga till företagsnamn

en: Click here to add From address
sv_SE: Klicka här för att lägga till Från adress

en: Click here to add Signature
sv_SE: Klicka här för att lägga till signatur

en: Click to append with existing data
sv_SE: Klicka för att lägga till med befintlig data

en: Click to view predefined templates.
sv_SE: Klicka för att visa fördefinierade mallar.

en: Close
sv_SE: Stäng

en: Code
sv_SE: Kod

en: Code Copied
sv_SE: Koden kopierades

en: Color
sv_SE: Färg

en: Company Logo
sv_SE: Företagslogotyp

en: Company Logo / Name
sv_SE: Företagets logotyp/namn

en: Company Name
sv_SE: Företagsnamn

en: Company Tax ID
sv_SE: Företagsnamn

en: Company name font size
sv_SE: Företagets teckenstorlek

en: Compatible with WooCommerce PDF Invoice, Packing Slips, Delivery Notes, and Shipping Label (Free and Pro versions)
sv_SE: Kompatibel med WooCommerce PDF-faktura, packsedel, följesedlar och fraktetikett (gratis- och proversioner)

en: Configure the general settings required for the invoice.
sv_SE: Konfigurera de allmänna inställningar som krävs för fakturan.

en: Configure the general settings required for the shipping label.
sv_SE: Konfigurera de allmänna inställningar som krävs för fraktetiketten.

en: Contact Number
sv_SE: Kontakttelefon

en: Contact Us
sv_SE: Kontakta oss

en: Contact number
sv_SE: Telefonnummer

en: Copy Code
sv_SE: Kopiera kod

en: Could you tell us a bit more?
sv_SE: Kan du berätta lite mer för oss?

en: Could you tell us more about that feature?
sv_SE: Kan du berätta mer om den funktionen?

en: Country/State
sv_SE: Land / stat

en: Coupon Used
sv_SE: Kupong

en: Coupon info
sv_SE: Kuponginfo

en: Create a new template or edit an existing template.
sv_SE: Skapa en ny mall eller redigera en befintlig mall.

en: Create new
sv_SE: Skapa ny

en: Create new template
sv_SE: Skapa ny mall

en: Credit note
sv_SE: Kreditfaktura

en: Custom (Pro version)
sv_SE: Pro-versionen

en: Custom PDF name prefix
sv_SE: Anpassat PDF -namnprefix

en: Custom details, as below:
sv_SE: Anpassade detaljer, enligt nedan:

en: Custom logo for invoice
sv_SE: Anpassad logotyp för faktura

en: Custom number series
sv_SE: Anpassad nummerserie

en: Customer Note
sv_SE: Kundanteckning

en: Customize
sv_SE: Anpassa

en: Customizer module is not active.
sv_SE: Anpassningsmodulen är inte aktiv.

en: Dashed
sv_SE: Streckad

en: Date formats
sv_SE: Datumformat

en: Date:
sv_SE: Datum:

en: Debug
sv_SE: Debugg

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Delete all generated invoice numbers
sv_SE: Ta bort alla genererade fakturanummer

en: Delivery note
sv_SE: Ordermeddelande

en: Dispatch Date:
sv_SE: Försändelsedatum:

en: Dispatch Label 1
sv_SE: Avsändningsetikett 1

en: Dispatch label
sv_SE: Avsändningsetikett

en: Display
sv_SE: Visa

en: Display free line items in the invoice
sv_SE: Visa gratis rader i fakturan

en: Display price in the product table
sv_SE: Visa pris i produkttabellen

en: Display state name
sv_SE: Visa tillståndsnamn

en: Displays the currently chosen document template with provisions to modify.
sv_SE: Visar den valda dokumentmallen med bestämmelser som ska ändras.

en: Document Settings
sv_SE: Dokumentinställningar

en: Document title
sv_SE: Dokument titel

en: Documentation
sv_SE: Dokumentation

en: Documents
sv_SE: Dokument

en: Dotted
sv_SE: Prickad

en: Download
sv_SE: Ladda ner

en: Download Invoice
sv_SE: Ladda ned faktura

en: Download Invoices
sv_SE: Ladda ner fakturor

en: Download Packing slip
sv_SE: Ladda ner paketet

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Email
sv_SE: E-post

en: Email Field
sv_SE: E-postfält

en: Email:
sv_SE: E-post:

en: Enable RTL support
sv_SE: Aktivera RTL-support

en: Enable to create invoices for free orders.
sv_SE: Aktivera för att skapa fakturor för gratisordrar.

en: End
sv_SE: Slut

en: Enter a name for your template
sv_SE: Ange ett namn på din mall

en: Error
sv_SE: Fel

en: Error.
sv_SE: Fel.

en: Example Code
sv_SE: Exempel på kod

en: Exclude tax
sv_SE: Exkludera skatt

en: Extra Details
sv_SE: Extra detaljer

en: Extra detail font size
sv_SE: Extra detalj teckenstorlek

en: Fast and Superior Support
sv_SE: Snabb och överlägsen support

en: Fee
sv_SE: Avgift

en: Field Name
sv_SE: Fältnamn

en: Filters
sv_SE: Filter

en: Font size
sv_SE: Teckenstorlek

en: Footer
sv_SE: Sidfot

en: For better performances
sv_SE: För bättre prestationer

en: Free!
sv_SE: Gratis!

en: From Address
sv_SE: Från adress

en: From Address:
sv_SE: Från adress:

en: From left
sv_SE: Från vänster

en: From top
sv_SE: Från toppen

en: From:
sv_SE: Från:

en: Full Page
sv_SE: Helskärm

en: General
sv_SE: Allmän

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Generate invoices for free orders
sv_SE: Skapa fakturor för gratisordrar

en: Generate invoices for old orders
sv_SE: Skapa fakturor för gamla beställningar

en: Generating
sv_SE: Alstrande

en: Get Plugin
sv_SE: Hämta tillägg

en: Go to plugins page
sv_SE: Gå till plugins-sidan

en: Go to support
sv_SE: Gå till support

en: Header Color
sv_SE: Sidhuvud färg

en: Height
sv_SE: Höjd

en: Help Guide
sv_SE: Hjälpguide

en: Help Links
sv_SE: Hjälp Länkar

en: Help and Support
sv_SE: Hjälp och support

en: Hey, we at %sWebToffee%s would like to thank you for using %s %s %s. %s Less than a minute of your time will motivate us to keep doing what we do. We would really appreciate if you could take a moment to drop a quick review that motivate us to keep going.
sv_SE: Hej, vi på %sWebToffee% s vill tacka dig för att du använder %s %s %s. %s Mindre än en minut av din tid kommer att motivera oss att fortsätta göra det vi gör. Vi skulle verkligen uppskatta om du kunde ta en stund att lämna en snabb recension som motiverar oss att fortsätta.

en: Hide/Show received seal in invoice
sv_SE: Dölj/visa mottaget sigill på faktura

en: Hide/Show received seal in invoice.
sv_SE: Dölj/visa mottaget sigill på faktura.

en: I am unable to add customer VAT(or GSTIN or ABN or any other tax id etc)
sv_SE: Jag kan inte lägga till kundmoms (eller GSTIN eller ABN eller något annat skattenummer etc)

en: I couldn't understand how to make it work
sv_SE: Jag kunde inte förstå hur man får det att fungera

en: I found a better plugin
sv_SE: Jag hittade ett bättre tillägg

en: I rather wouldn't say
sv_SE: Jag vill inte delge den informationen

en: INVOICE
sv_SE: FAKTURA

en: If the order number is
sv_SE: Om ordernumret är

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
sv_SE: Om du har en stund, vänligen meddela oss varför du inaktiverar:

en: Image
sv_SE: Bild

en: Image Signature
sv_SE: Bildsignatur

en: Image label
sv_SE: Bildetikett

en: Image text align
sv_SE: Bildtextjustering

en: Include product image
sv_SE: Inkludera produktbild

en: Include tax
sv_SE: Inkludera skatt

en: Input a custom prefix for ‘PDF name format’ that will appear at the beginning of the name. Defaulted to ‘Invoice_’.
sv_SE: Ange ett anpassat prefix för "PDF -namnformat" som visas i början av namnet. Standard till "Faktura_".

en: Invoice
sv_SE: Faktura

en: Invoice Date
sv_SE: Fakturadatum

en: Invoice Date:
sv_SE: Fakturadatum:

en: Invoice No.:
sv_SE: Faktura nr.:

en: Invoice No:
sv_SE: Faktura nr:

en: Invoice Number
sv_SE: Fakturanummer

en: Invoice Start Number
sv_SE: Startnummer för faktura

en: Invoice date
sv_SE: Fakturadatum

en: Invoice details
sv_SE: Fakturainformation

en: Invoice in PDF format will be attached with the order email for chosen order statuses.
sv_SE: Faktura i PDF-format bifogas beställningsmailet för valda orderstatus.

en: Invoice number
sv_SE: Fakturanummer

en: Invoice number format
sv_SE: Fakturanummer format

en: Invoice total
sv_SE: Faktura totalt

en: Invoice total tax
sv_SE: Fakturera total skatt

en: Invoice/Packing
sv_SE: Faktura / förpackning

en: Item with same meta key already exists
sv_SE: Artikel med samma metanyckel finns redan

en: Label
sv_SE: Etikett

en: Language support issues
sv_SE: Språksupportfrågor

en: Left
sv_SE: Vänster

en: Lighter
sv_SE: Lättare

en: Line height
sv_SE: 行高

en: Load from WooCommerce
sv_SE: Ladda från WooCommerce

en: Logo
sv_SE: Logotyp

en: Logo Height
sv_SE: Höjd på logotyp

en: Logo Width
sv_SE: Logotypens bredd

en: Manual Signature
sv_SE: Manuell signatur

en: Mention the name of the plugin or meta key if any
sv_SE: Nämn namnet på plugin-programmet eller meta-nyckeln om någon

en: Meta Key
sv_SE: Meta Nyckel

en: Missing RTL/Unicode language(e.g Chinese, Arabic etc) support for PDF document.
sv_SE: Saknar RTL/Unicode -språk (t.ex. kinesiska, arabiska etc) för PDF -dokument.

en: My account - Order details page
sv_SE: Mitt konto - sida med beställningsdetaljer

en: My account - Order lists page
sv_SE: Mitt konto - Sidan med beställningslistor

en: My templates
sv_SE: Mina mallar

en: Name
sv_SE: Namn

en: Need a field to add the tax id on checkout page
sv_SE: Behöver ett fält för att lägga till skatte-ID på kassasidan

en: No
sv_SE: Nej

en: No template found.
sv_SE: Ingen mall hittades.

en: None
sv_SE: Ingen

en: Not interested
sv_SE: Är inte intresserad

en: Note:
sv_SE: Anteckning:

en: One or more order do not have invoice generated. Generate manually?
sv_SE: En eller flera beställningar har ingen faktura genererad. Skapa manuellt?

en: Opacity
sv_SE: Opacitet

en: Option to include/exclude tax to Invoice
sv_SE: Möjlighet att inkludera/exkludera skatt till faktura

en: Order Date
sv_SE: Orderdatum

en: Order Date:
sv_SE: Orderdatum:

en: Order Details
sv_SE: Orderdetaljer

en: Order Discount
sv_SE: Order Rabatt

en: Order Meta
sv_SE: Beställ meta

en: Order No.:
sv_SE: Ordningsnummer.:

en: Order No:
sv_SE: Ordningsnummer:

en: Order Number
sv_SE: Ordernummer

en: Order date
sv_SE: Orderdatum

en: Order email
sv_SE: Beställningsmail

en: Order meta fields
sv_SE: Beställ metafält

en: Order number
sv_SE: Ordernummer

en: Order number (default)
sv_SE: Ordernummer (standard)

en: Other
sv_SE: Annat

en: Other documents
sv_SE: Andra handlingar

en: Others
sv_SE: Andra

en: Output
sv_SE: Utmatning

en: PDF library
sv_SE: PDF-bibliotek

en: PDF name format
sv_SE: Datumformat

en: PREVIEW
sv_SE: FÖRHANDSGRANSKA

en: Packing slip
sv_SE: Följesedel

en: PayPal Express Checkout Payment Gateway for WooCommerce
sv_SE: PayPal Express Checkout Payment Gateway för WooCommerce

en: Payment Method
sv_SE: Betalningsmetod

en: Payment method:
sv_SE: Betalningsmetod:

en: Payment received stamp
sv_SE: Betalning mottagen stämpel

en: Phone No:
sv_SE: Telefon:

en: Phone:
sv_SE: Telefon:

en: Please add shipping from address in the plugin's general settings.
sv_SE: Lägg till frakt från adress i pluginens allmänna inställningar.

en: Please enter mandatory fields
sv_SE: Ange obligatoriska fält

en: Please enter name
sv_SE: Ange namn

en: Please enter order number
sv_SE: Ange beställningsnummer

en: Please fill the `from address` in the plugin's general settings.
sv_SE: Vänligen fyll i "från-adressen" i plugin-programmets allmänna inställningar.

en: Please save all data before leaving this page. All unsaved data will be lost. Are you sure?
sv_SE: Spara all information innan du lämnar den här sidan. Alla osparade data kommer att gå förlorade. Är du säker?

en: Please wait
sv_SE: Vänligen vänta

en: Plugin settings not available in my language
sv_SE: Insticksprograminställningar är inte tillgängliga på mitt språk

en: Postal code
sv_SE: Postnummer

en: Present
sv_SE: Närrvarande

en: Preview before printing
sv_SE: Förhandsgranska före utskrift

en: Preview sample PDF
sv_SE: Förhandsgranska exempel på PDF

en: Price
sv_SE: Pris

en: Price label
sv_SE: Prisetikett

en: Price text align
sv_SE: Prisjustering av pris

en: Print Delivery note
sv_SE: Skriv ut leveransnot

en: Print Dispatch Label
sv_SE: Skriv ut avsändningsetikett

en: Print Invoice
sv_SE: Skriv ut faktura

en: Print Invoices
sv_SE: Skriv ut fakturor

en: Print Packing slip
sv_SE: Utskriftsförpackning

en: Print Shipping Label
sv_SE: Skriv ut fraktetikett

en: Prints Packing List,Invoice,Delivery Note and Shipping Label.
sv_SE: Skriver ut packlista, faktura, följesedel och fraktetikett.

en: Privacy Policy
sv_SE: Integritetspolicy

en: Pro version
sv_SE: Pro-versionen

en: Product
sv_SE: Produkt

en: Product Table
sv_SE: Produkttabell

en: Product label
sv_SE: Produktmärkning

en: Product text align
sv_SE: Produktens textjustering

en: Proforma invoice
sv_SE: Proformafaktura

en: QR Code
sv_SE: QR kod

en: QR code
sv_SE: QR kod

en: Qty label
sv_SE: Antal etiketter

en: Qty text align
sv_SE: Antal textjusteringar

en: Quantity
sv_SE: Kvantitet

en: Recommended 128MB or more
sv_SE: Rekommenderad 128MB eller mer

en: Recommended for better performances
sv_SE: Rekommenderas för bättre prestanda

en: Recommended to compress PDF documents
sv_SE: Rekommenderas för att komprimera PDF-dokument

en: Recommended, will use fallback functions
sv_SE: Rekommenderas, kommer att använda reservfunktioner

en: Refer to our documentation to setup and get started
sv_SE: Se vår dokumentation för att ställa in och komma igång

en: Refund
sv_SE: Återbetalning

en: Remind me later
sv_SE: Påminn mig senare

en: Required
sv_SE: Obligatorisk

en: Required if you have images in your documents
sv_SE: Krävs om du har bilder i dina dokument

en: Reset
sv_SE: Återställ

en: Return Policy
sv_SE: Returvillkor

en: Review
sv_SE: Recension

en: Review now
sv_SE: Granska nu

en: Right
sv_SE: Höger

en: SKU label
sv_SE: SKU-etikett

en: SKU text align
sv_SE: SKU-textjustering

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save before you proceed.
sv_SE: Spara innan du fortsätter.

en: Saving
sv_SE: Sparar

en: Saving...
sv_SE: Sparar...

en: Select One
sv_SE: Välj en

en: Select a name format for PDF invoice that includes invoice/order number.
sv_SE: Välj ett namnformat för PDF -faktura som innehåller faktura/ordernummer.

en: Select country
sv_SE: Välj land

en: Seller name
sv_SE: Säljarens namn

en: Seller tax ID
sv_SE: Säljarens skatte-ID

en: Set invoice number using
sv_SE: Ställ in fakturanummer med

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Settings Updated
sv_SE: Inställningarna sparades

en: Settings updated.
sv_SE: Inställningar uppdaterade.

en: Ship Date:
sv_SE: Fraktetikett:

en: Ship date
sv_SE: Fraktetikett

en: Shipping
sv_SE: Frakt

en: Shipping Address
sv_SE: Leveransadress

en: Shipping Address:
sv_SE: Leveransadress:

en: Shipping Label 1
sv_SE: Fraktnamn

en: Shipping label
sv_SE: Fraktnamn

en: Shipping label size
sv_SE: Fraktetikettstorlek

en: Show print invoice button for customers
sv_SE: Visa knappen "Skriv ut faktura" för kunder

en: Shows a preview of the template on an actual order. Key in an order number to view the same.
sv_SE: Visar en förhandsvisning av mallen i en faktisk beställning. Ange ett ordernummer för att visa detsamma.

en: Signature type
sv_SE: Signatur typ

en: Smart Coupons for WooCommerce
sv_SE: Ladda från WooCommerce

en: Some useful `filters` to extend plugin's functionality
sv_SE: Några användbara `filter` för att utöka plugins funktionalitet

en: Sort order items in product table
sv_SE: Lägga till produktbild i produkttabellen

en: Style
sv_SE: Stil

en: Submit & Deactivate
sv_SE: Skicka och inaktivera

en: Subtotal
sv_SE: Delsumma

en: Success
sv_SE: Framgång

en: Summary Table
sv_SE: Översiktstabell

en: Support
sv_SE: Stöd

en: System Configuration
sv_SE: Systemkonfiguration

en: System Info
sv_SE: Systeminfo

en: Table body text color
sv_SE: Tabellens textfärg

en: Table head background
sv_SE: Tabell huvud bakgrund

en: Table head text color
sv_SE: Tabellhuvudets textfärg

en: Tax label
sv_SE: Skattetikett

en: Tax text align
sv_SE: Skatttextjustering

en: Tel Field
sv_SE: Tel-fältet

en: Template created.
sv_SE: Mall skapad.

en: Template updated.
sv_SE: Mall uppdaterad.

en: Template with same name already exists.
sv_SE: Mall med samma namn finns redan.

en: Templates
sv_SE: Mallar

en: Text Color
sv_SE: Textfärg

en: Text align
sv_SE: Text justering

en: Text color
sv_SE: Text färg

en: The plugin didn't work as expected
sv_SE: Tillägget fungerade inte som förväntat

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
sv_SE: Tillägget är bra, men jag behöver en specifik funktion som du inte stöder

en: The plugins %s and %s cannot be active in your store at the same time. Kindly deactivate one of these prior to activating the other.
sv_SE: Plugins %s och %s kan inte vara aktiva i din butik samtidigt. Inaktivera en av dessa innan du aktiverar den andra.

en: This filter is used to alter the barcode information for all the document templates
sv_SE: Detta filter används för att ändra streckkodsinformationen för alla dokumentmallar

en: This filter is used to alter the invoice date in all the document templates
sv_SE: Detta filter används för att ändra fakturadatum i alla dokumentmallar

en: This filter is used to alter the order date in all the document templates
sv_SE: Detta filter används för att ändra beställningsdatum i alla dokumentmallar

en: This template is not comaptible with QR Code addon plugin
sv_SE: Denna mall är inte kompatibel med plugin för QR-kod

en: This will remove all invoice numbers created by WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels by WebToffee.
sv_SE: Detta tar bort alla fakturanummer som skapats av WooCommerce PDF-fakturor, följesedel, följesedlar och fraktetiketter av WebToffee.

en: Title
sv_SE: Titel

en: Title font size
sv_SE: Titel Textstorlek

en: To Address
sv_SE: Till adress

en: To add more than one custom order meta,
sv_SE: För att lägga till mer än en anpassad ordningsmeta,

en: To compress PDF documents
sv_SE: För att komprimera PDF-dokument

en: To help you comply with invoice mandates that require QR Codes
sv_SE: För att hjälpa dig att följa fakturamandat som kräver QR-koder

en: To:
sv_SE: Till:

en: Total
sv_SE: Totalt

en: Total Price
sv_SE: Totalbelopp

en: Total Tax
sv_SE: Total moms

en: Total Weight
sv_SE: Totalviktsetikett

en: Total label
sv_SE: Titel

en: Total text align
sv_SE: Total textjustering

en: Total weight label
sv_SE: Totalviktsetikett

en: Total weight text align
sv_SE: Textjustering för total vikt

en: Tracking Number
sv_SE: Sändningsnummer

en: Tracking Number:
sv_SE: Spårnings nummer:

en: Tracking number:
sv_SE: Spårningsnummer:

en: Type template name to search
sv_SE: Skriv mallnamn för att söka

en: UPGRADE TO PREMIUM
sv_SE: UPPGRADERA TILL PREMIUM

en: Unable to add from third party plugin that collects customer VAT(or GSTIN or ABN etc)
sv_SE: Det går inte att lägga till från tredje parts plugin som samlar in kundmoms (eller GSTIN eller ABN etc)

en: Unable to generate PDF.
sv_SE: Det gick inte att generera PDF.

en: Unable to load template.
sv_SE: Det gick inte att ladda mallen.

en: Unable to print Delivery note. Please check the items in the order.
sv_SE: Det går inte att skriva ut leveransnot. Kontrollera artiklarna i beställningen.

en: Unable to print Packing slip. Please check the items in the order.
sv_SE: Det går inte att skriva ut förpackningsblanketten. Kontrollera artiklarna i beställningen.

en: Unable to save theme.
sv_SE: Det gick inte att spara temat.

en: Unable to switch view.
sv_SE: Det går inte att byta vy.

en: Unable to update settings due to an internal error. %s To troubleshoot please click %s here. %s
sv_SE: Det går inte att uppdatera inställningarna på grund av ett internt fel. %s Klicka på %s här för att felsöka. %s

en: Untitled template
sv_SE: Namnlös mall

en: Update Settings
sv_SE: Uppdatera inställningar

en: Upgrade to premium
sv_SE: UPPGRADERA TILL PREMIUM

en: Upgraded to pro version
sv_SE: UPPGRADERA TILL PREMIUM

en: Use any of the %s date formats %s or alphanumeric characters.
sv_SE: Använd något av %s datumformat %s eller alfanumeriska tecken.

en: VAT
sv_SE: Moms

en: Verified compatibility with major plugins
sv_SE: Verifierad kompatibilitet med större plugins

en: View sample customization demo
sv_SE: Visa exempel på anpassningsdemo

en: Visual
sv_SE: Visuell

en: WPML compatibility
sv_SE: WPML-kompatibilitet

en: Watch setup video
sv_SE: Se installationsvideo

en: We do not collect any personal data when you submit this form. It's your feedback that we value.
sv_SE: Vi samlar inte in några personuppgifter när du skickar detta formulär. Det är din feedback som vi värdesätter.

en: We would love to help you on any queries or issues.
sv_SE: Vi skulle gärna hjälpa dig med eventuella frågor eller frågor.

en: Weight
sv_SE: Vikt

en: Weight:
sv_SE: Vikt:

en: What did you expect?
sv_SE: Vad förväntade du dig?

en: Which language?
sv_SE: Vilket plugin?

en: Which plugin?
sv_SE: Vilket plugin?

en: Width
sv_SE: Bredd

en: WooCommerce PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes and Shipping Labels
sv_SE: WooCommerce PDF-fakturor, packsedel, följesedlar och fraktetiketter

en: WooCommerce tax settings
sv_SE: WooCommerce skatteinställningar

en: Woocommerce order number
sv_SE: Woocommerce ordernummer

en: Would you like us to assist you?
sv_SE: Vill du att vi ska hjälpa dig?

en: Writtable
sv_SE: Skrivbar

en: Yes
sv_SE: Ja

en: You are not allowed to view this page.
sv_SE: Du får inte se den här sidan.

en: You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` filter. You need to add column data via this filter. (Works with Invoice and Dispatch label only)
sv_SE: Du kan lägga till ytterligare kolumnhuvud via filtret `wf_pklist_alter_product_table_head`. Du måste lägga till kolumndata via detta filter. (Fungerar endast med faktura- och leveransetikett)

en: You can add additional column head via `wf_pklist_alter_product_table_head` filter. You need to add column data via this filter. (Works with Packing List, Shipping Label and Delivery note only)
sv_SE: Du kan lägga till ytterligare kolumnhuvud via filtret `wf_pklist_alter_product_table_head`. Du måste lägga till kolumndata via detta filter. (Fungerar endast med packlista, fraktetikett och följesedel)

en: You can add custom/predefined order meta using its key
sv_SE: Du kan lägga till anpassad/fördefinierad ordningsmeta med dess nyckel

en: You can add more than 1 order meta in
sv_SE: Du kan lägga till mer än 1 beställningsmeta i

en: You can control the visibility of the seal according to order status via filters. See filter documentation %s here. %s
sv_SE: Du kan kontrollera tätningens synlighet enligt beställningsstatus via filter. Se filterdokumentationen %s här. %s

en: You can edit an existing item by using its key.
sv_SE: Du kan redigera ett befintligt objekt med hjälp av dess nyckel.

en: You can't undo this action. Are you sure?
sv_SE: Du kan inte ångra den här åtgärden. Är du säker?

en: You have to select order(s) first!
sv_SE: Du måste välja beställning (ar) först!

en: [number]
sv_SE: [nummer]

en: [number][suffix]
sv_SE: [Nummer][suffix]

en: [prefix][invoice_no]
sv_SE: [Prefix][fakturanummer]

en: [prefix][number]
sv_SE: [Prefix][nummer]

en: [prefix][number][suffix]
sv_SE: [prefix] [nummer] [suffix]

en: [prefix][order_no]
sv_SE: [Prefix][ordernummer]

en: allow_url_fopen disabled
sv_SE: allow_url_fopen inaktiverad

en: incl. tax
sv_SE: inkl. moms

en: is required
sv_SE: är obligatorisk

en: mPDF add-on for PDF Invoices, Packing Slips, Delivery Notes & Shipping Labels
sv_SE: mPDF-tillägg för PDF-fakturor, följesedel, följesedlar och fraktetiketter

en: number has not been generated yet. Do you want to manually generate one ?
sv_SE: nummer har inte genererats än. Vill du skapa en manuellt?

[ctx: placeholder]
en: Enter
sv_SE: Zadajte

en: upgrade to premium version
sv_SE: uppgradera till premiumversion

en: ‘Generate invoice for free orders’ is disabled in Invoice settings > Advanced. You are attempting to generate invoice for this free order. Proceed?
sv_SE: "Generera faktura för kostnadsfria beställningar" är inaktiverat i Fakturainställningar> Avancerat. Du försöker generera faktura för denna kostnadsfria beställning. Fortsätt?
